SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chorzowie

5 results

Book

In basket

rate

Hana / Alena Mornštajnová ; przełożył Tomasz Grabiński. - Wrocław : Amaltea, 2019. - 292, [3] strony ; 21 cm.

Author

Mornštajnová Alena (1963- ) Autor Grabiński Tomasz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Ocaleni z Holokaustu Rodzina Śmierć bliskiej osoby Żydzi Czechosłowacja

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Wydawca

Amaltea

ISBN

978-83-65989-06-2

Symbol UKD

821.162.3-3

Czechy, lata 50. XX wieku. W wyniku przewrotnego zrządzenia losu dziewięcioletnia Mira cudem uchodzi z życiem, traci jednak najbliższych. Jej jedyną żyjącą krewną jest tajemnicza ciotka Hana, kobieta-duch, „czarna zmora”. Obserwując rodzącą się między nimi więź, stopniowo odkrywamy sekrety dwóch pokoleń pewnej czeskiej rodziny, na której cieniem położyły się tragiczne wydarzenia drugiej wojny światowej. Mikrokosmosem codzienności zdaje się rządzić ślepy traf. Niewysłany na czas list, złamany zakaz, ciastka kupione w niewłaściwym momencie – jakie byłoby życie bohaterów, gdyby choć jeden element tej układanki wyglądał inaczej? Czy można dźwigać brzemię odpowiedzialności, jeśli było się tylko niewinną zabawką w rękach losu? Miłość i śmierć, młodość i dojrzałość, naiwność i doświadczenie, usilne zapamiętywanie i zapominanie. Z jednej strony przytłaczające poczucie winy, z drugiej zaś chęć czerpania z życia pełną garścią. Hana to nie tylko imię bohaterki, ale także czeskie słowo oznaczające wstyd. Wstyd tej, która przeżyła. Źródło: lubimyczytac.pl

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

All copies are currently on loan: sygn. CZES.SŁOW. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Las w domu / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Anna Maślanka. - Wrocław : Amaltea, 2024. - 280 stron ; 21 cm.

Author

Mornštajnová Alena (1963- ) Autor Maślanka Anna (1988- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Dziewczęta Krzywda (psychologia) Przemoc emocjonalna Rodzina dysfunkcyjna Trudne sytuacje życiowe Sekrety rodzinne Matki i córki Dziecko zaniedbane Dziecko seksualnie wykorzystywane Samotność Czechy

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Wydawca

Amaltea

ISBN

978-83-65989-19-2

Symbol UKD

821.162.3-3

W domu na skraju lasu, pod opieką matki i dziadków dorasta ona – niechciane dziecko, wrażliwa dziewczynka, od małego besztana przez napastliwą babcię i na próżno wyczekująca czułego gestu ze strony matki, nieszczęśliwej, uciekającej w alkohol i romanse. Dziewczynka dorastająca w poczuciu winy, uczona kłamstw i tego, by nigdy, przenigdy nie mówić ludziom o tym, co dzieje się w domu. Dziewczynka nosząca w sobie tajemnicę. O lesie, którego tak się boi, i który sięga pachnącymi igliwiem palcami dalej, niż mogłoby się wydawać. Źródło: lubimyczytac.pl

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

There are copies available to loan: sygn. CZES.SŁOW. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lata ciszy / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Anna Radwan-Żbikowska i Tomasz Grabiński. - Wrocław : Amaltea, 2022. - 251, [1] strona ; 21 cm.

Author

Mornštajnová Alena (1963- ) Autor Radwan-Żbikowska Anna (1986- ) Tłumaczenie Grabiński Tomasz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Ojcowie i córki Postawy Rodzina Sekrety rodzinne Czechy

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Wydawca

Amaltea

ISBN

978-83-65989-15-4

Symbol UKD

821.162.3-3

Bohdana mieszka z apodyktycznym, oschłym ojcem i życzliwą, ale dziwnie uległą mężowi Bělą. Gdy atmosfera w domu staje się nie do zniesienia, dziewczynka zaczyna zadawać sobie coraz więcej pytań. Gdzie są wszystkie rodzinne zdjęcia? I dlaczego ciężko chora babcia tuż przed śmiercią nazwała ją Blanką? Svatopluk Žák to kochający mąż i ojciec, a także ideowy komunista, który całe życie poświęcił budowie socjalizmu. Przyszłość Žáków miała być jasna niczym gwiazda na czerwonym sztandarze, a linia partii ważniejsza od przyjaźni i ludzkiego życia. Jednak pewnej sobotniej nocy świat Svatopluka zatrzęsie się w posadach, a on sam straci wszystko, co kocha. Ostatecznie historie Bohdany i Svatopluka zlewają się w jedną i okazuje się, że nic nie jest już takie, jak się do tej pory wydawało. Źródło: lubimyczytac.pl

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

There are copies available to loan: sygn. CZES.SŁOW. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Listopad / Alena Mornštajnová ; przekład z języka czeskiego Anna Radwan-Żbikowska. - Wrocław : Amaltea, 2023. - 284, [1] strona ; 21 cm.

Author

Mornštajnová Alena (1963- ) Autor Radwan-Żbikowska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura czeska

Subject

Rodzina Totalitaryzm Trudne sytuacje życiowe

Genre/Form

Powieść Historia alternatywna

Wydawca

Amaltea

ISBN

978-83-65989-11-6

Symbol UKD

821.162.3-3

Czy zastanawialiście się kiedyś, jak wyglądałoby wasze życie, gdyby w 1989 roku wszystko potoczyło się inaczej? Jakie byłyby nasze losy, gdyby komunizm się nie skończył i żelazna kurtyna wciąż oddzielałaby nas od świata i od siebie nawzajem? Jedna z najbardziej poczytnych czeskich autorek znowu zaskakuje. Listopad to dramatyczna historia zwykłej rodziny, którą pewnej listopadowej nocy rozdzieli wielka historia i skieruje jej członków przeciwko sobie. Źródło: lubimyczytac.pl

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

There are copies available to loan: sygn. CZES.SŁOW. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pod prąd / Oleg Serebrian ; przekład z języka rumuńskiego Radosława Janowska-Lascar. - Wrocław : Amaltea, 2023. - 578 stron ; 21 cm.

Author

Serebrian Oleg (1969- ) Autor Janowska-Lascar Radosława Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura mołdawska

Subject

Samotność Postawy Relacje międzyludzkie Konflikt psychiczny Europa Środkowa

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść psychologiczna

Wydawca

Amaltea

ISBN

978-83-65989-16-1

Symbol UKD

821.135.1(478)-3

Pod prąd mołdawskiego pisarza Olega Serebriana to epicka opowieść o samotności, zakazanym uczuciu i pragnieniu bliskości. Łączy w sobie cechy powieści historycznej, społecznej i psychologicznej. Lata 40. XX wieku. Pochodzący z Bukowiny baron Aleks von Randa to utalentowany matematyk i poliglota z zamożnej rodziny. Pomimo upływu lat żyje bolesnym wspomnieniem młodzieńczej miłości, tocząc ze sobą i ze światem walkę o zachowanie tych uczuć w tajemnicy. Nie pomaga mu w tym duszna atmosfera nazistowskich Niemiec. Zaangażowany w ściśle tajny projekt wojskowy na wyspie Uznam i uwikłany w walkę wywiadów, przeczuwając nadchodzący koniec, spisuje swoje barwne losy. Czytelnik towarzyszy mu w tej podróży, odwiedzając i sielską Odessę sprzed 1914 roku, i obóz koncentracyjny w Sachsenhausen. W tle przedstawiona jest panorama Europy Środkowej w burzliwych pierwszych dekadach XX wieku, ze wszystkimi jej blaskami i cieniami – wybitnymi intelektualistami, przemianami społecznymi i kulturowymi, okrucieństwami pierwszej i drugiej wojny światowej. Baron von Randa stopniowo odsłania swoje tajemnice, a wraz z nimi wielką wrażliwość, tłumione emocje i rozczarowania. Początkowo pełen wielkich marzeń i nadziei, stopniowo pogrąża się w głębokiej depresji, a wszystkie jego wybory zdają się prowadzić do tragicznego końca. Po latach na wyspę Uznam przybywa jego krewny, Woldemar Skawronsky. Kto i dlaczego od półwiecza opiekuje się grobem barona? Źródło: lubimyczytac.pl

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

All copies are currently on loan: sygn. 82-3 (1 egz.)