Opublikowana przez Wydawnictwo Olesiejuk książka „Święta z Anią oraz inne opowieści bożonarodzeniowe” to wyjątkowy zbiór utworów Lucy Maud Montgomery, które wprowadzają nas w niepowtarzalną atmosferę świąt Bożego Narodzenia i w niezwykły czas oczekiwania na nadejście Nowego Roku. Autorką przekładu na potrzeby niniejszego wydania jest Danuta Olejnik. Wyboru opowiadań zawartych w tomie dokonała Rea Wilmshurst, która tak pisze we wprowadzeniu: „Przez całe życie byłam wielką miłośniczką L.M. Montgomery i wydawało mi się, że przeczytałam absolutnie wszystko, co wyszło spod jej pióra. A jednak tych opowieści nigdy wcześniej nie widziałam! Dla takiej fanki jak ja było to niczym Boże Narodzenie w środku lata. (…) Każde opowiadanie prezentuje nam szeroki wachlarz postaci: są tu ekscentryczne starsze damy, a także mądre staruszki, które dyskretnie kierują młodymi tak, by ci zrozumieli, na czym polega prawdziwy duch Bożego Narodzenia”. Nie licząc dwóch rozdziałów pochodzących z książek o Ani Shirley (chodzi o utwory „Katarzyna Brooke i święta z Anią z Zielonego Wzgórza” oraz „Mateusz i bufiaste rękawy”),wszystkie opowiadania zawarte w zbiorze „Święta z Anią oraz inne opowieści bożonarodzeniowe” ukazały się pierwotnie na łamach gazet i czasopism takich jak „Days of Youth”, „Epworth Herald”, „Young People” czy „Family Herald”. Teraz mogą się zapoznać z nimi i polscy czytelnicy! Tekstom towarzyszą klimatyczne ilustracje, które stworzyła Ana Garcia. To ceniona hiszpańska ilustratorka, znana polskim czytelnikom ze współpracy z Wydawnictwem Olesiejuk przy tytułach z serii o Ani z Zielonego Wzgórza, ale i z adaptacji baśni braci Grimm czy „Wigilijnej opowieści” Karola Dickensa. To prawdziwa uczta dla oka i ducha! Utwory znane i nieznane Bożonarodzeniowe i noworoczne opowieści zawarte w tomie to dwie wzruszające historie opowiedziane przez Lucy Maud Montgomery w serii o Ani z Zielonego Wzgórza i utwory, w których czekają nowi bohaterowie i ich perypetie przedstawione z właściwym autorce humorem, pełne ciepła i pozytywnych przeżyć. Źródło: lubimyczytac.pl