SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chorzowie Katalog księgozbioru

33 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ochrzczeni krzyżami : urywki wspomnień spisane na kolanie / Eduard Koczergin ; przełożyła Magdalena Hornung. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2017. - 218, [6] stron : fotografie, mapy ; 25 cm.

Autor

Kočergin Èduard Stepanovič (1937- ) Hornung Magdalena

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Kočergin, Èduard Stepanovič (1937- ) Dom dziecka Wielka czystka (1934-1939) Wykluczenie społeczne ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Psychologia

Wydawca: Noir sur Blanc

ISBN: 978-83-65613-15-8

Symbol UKD: 364.4-54-053.2(47+57):929-051(47+57)"19"A/Z

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gość / Ariane Koch ; przełożyła Zofia Sucharska. - Wydanie 1. - Okoniny ; [Czersk] : Drzazgi, 2022. - 174, [9] stron ; 21 cm.

Autor

Koch Ariane (1988- ) Sucharska Zofia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Temat

Gościnność Inność Społeczności lokalne Wykluczenie społeczne

Gatunek

Powieść

Wydawca: Drzazgi

ISBN: 978-83-964696-2-5

Symbol UKD: 821.112.2(494)-3

Ariane Koch, laureatka Szwajcarskiej Nagrody Literackiej, w swojej oszczędnej, wycyzelowanej prozie przetłumaczonej przez Zofię Sucharską opowiada historię pewnej nieistotnej z pozoru znajomości – tajemniczej narratorki i anonimowego przybysza. Kameralna scenografia tego spotkania służy jej jednak za arenę namysłu nad najbardziej palącymi problemami współczesnych społeczeństw Zachodu: nad integracją i asymilacją, nad migracją i tolerancją, wreszcie – nad przyszłością kultury, która występuje przeciw samej sobie, zamiast szansy widząc w innym zagrożenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SZWAJC. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Utrzymać się na powierzchni : o walce z biedą w pięciu krajach europejskich w perspektywie indywidualnego sprawstwa / Wiesława Kozek, Julia Kubisa, Marianna Zieleńska. - Warszawa : Scholar, copyright 2017. - 278, [1] strona : wykresy ; 24 cm.

Autor

Kozek Wiesława. Kubisa Julia. Zieleńska Marianna (1981- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Dochody indywidualne Świadczenia społeczne Ubóstwo Wykluczenie społeczne Zwalczanie Niemcy Polska Wielka Brytania Włochy Szkocja (Wielka Brytania) Szwecja

Gatunek

Raport z badań

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Wydawca: Scholar

ISBN: 978-83-7383-908-3

Symbol UKD: 364.6:316.64-044.257](4)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia naukowa udostępnione (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 36 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Bez Fikcji)

Autor

Matysiak Piotr

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Matysiak, Piotr Formalizm (prawo) Kuratorzy (prawo) Patologia społeczna Wykluczenie społeczne Polska

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Wydawca: Wydawnictwo RM

ISBN: 978-83-8151-818-5

Symbol UKD: 364.6:364.64:929-051A/Z](438)"20"

Z biegiem lat uodporniłem się w tym zawodzie. Nie na krzywdę dzieci, ale na patolę i ich tryb życia. Skoro jesteś dorosły, to chlej, ćpaj, żyj w syfie albo na dworcu. To w sumie twój wybór, a ja jedynie mogę ci powiedzieć, że można inaczej. […] Ale jeżeli prowadząc taki tryb życia, masz pod opieką dzieci – zabiorę ci je. I zrobię to z przepięknym uśmiechem na ustach i satysfakcją, bo wiem, że twoje dzieci, które hodujesz, dostaną szansę na inne życie. Czy z niej skorzystają? Nie wiem, ale przynajmniej będą miały wybór. Jak wygląda praca kuratora sądowego? Kim są ludzie, z którymi styka się każdego dnia? Na kartach notatnika kurator opisuje realia swojej pracy. To popegeerowskie wsie, brudne dzielnice i stare kamienice, świat alkoholików, meneli, sprawców i ofiar przemocy, rozwodników wszelkimi sposobami walczących o dzieci i ludzi, których los ich dzieci obchodzi mniej niż butelka wódki. To także urzędowe absurdy, bezsensowne sprawy, papierologia, lekceważenie pracy kuratora. Świat, w którym krzywdzone dziecko jest statystyką i problemem dla służb, a kolejny patol przestał wzbudzać już jakiekolwiek emocje. Na książkę składa się nieco ponad dwadzieścia obrazów, opisanych subiektywnie, żywym, dosadnym językiem, pozbawionych upiększeń. Autor nazywa swoich bohaterów i sytuacje po imieniu. W unikalny sposób przedstawia świat, który większości z nas jest nieznany, od którego odwracamy wzrok, a jednak stanowi on zaskakująco szeroki margines życia w Polsce. Źródło: lubimyczytac.pl

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (Prusa)

Brak informacji o dostępności: sygn. 36 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaczarowana Pani bibliotekarka / Eliza Mikulska. - Radom : Lucky, 2022. - 199 stron : ilustracje ; 20 cm.

(Zaczarowana Pani Bibliotekarka ; 1)

Autor

Mikulska Eliza

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Bibliotekarze Dom dziecka Dziewczęta Przyjaźń Wykluczenie społeczne Zaręczyny

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wydawca: Lucky

ISBN: 978-83-67184-54-0

Symbol UKD: 821.162.1-93 P.II

Pierwsze spotkanie Oli i Pani bibliotekarki wywołało zupełnie nieoczekiwane wydarzenie, które zakłopotało dziewczynkę. Jednak wrażliwe, pełne empatii dziecko nieświadomie zaczyna pomagać kobiecie pokonać alergię na... dotyk! Dzięki wspólnemu spędzaniu czasu obie dowiadują się o sobie nowych rzeczy i przez to mogą bardziej wpłynąć na swoją przyszłość. Czy może istnieć przyjaźń między dzieckiem a dorosłym? Czego w takiej relacji może nauczyć się dziecko od dorosłego, a czego dorosły... od dziecka? Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.II (1 egz.)

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pisklak / Zuzanna Orlińska ; ilustracje Wanda Orlińska. - Łódź : Akapit Press, 2012. - 175, [1] strona ;20 cm.

Autor

Orlińska Zuzanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cierpienie Dojrzewanie Dziecko chore Dziewczęta Emigracja zarobkowa Nastolatki Odpowiedzialność Przemoc w rodzinie Przyjaźń Rodzeństwo Śmierć Wykluczenie społeczne

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wydawca: Akapit Press

ISBN: 978-83-62955-58-9

Symbol UKD: 821.162.1-93 P.III

To najtrudniejsze lato w niedługim jeszcze życiu Klary. Na świat przychodzi jej ciężko chory brat, bezbronny jak pisklę, które wypadło z gniazda, ojciec i matka są pogrążeni w rozpaczy, a do ruin pobliskiego domu wprowadzają się dwaj tajemniczy chłopcy opuszczeni przez rodziców. Czy w chwili próby dziewczyna będzie umiała dokonać właściwego wyboru? Ta poruszająca powieść o dojrzewaniu – do miłości, lecz także do odpowiedzialności i odwagi – została wyróżniona w 20. edycji Ogólnopolskiej Nagrody im. Kornela Makuszyńskiego. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 14 (Opolska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Pisklak / Zuzanna Orlińska ; czyta Mirella Rogoza-Biel. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD)(4 godz. 58 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Orlińska Zuzanna (1972- ). Rogoza-Biel Mirella.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Cierpienie Dojrzewanie Dziecko chore Dziewczęta Emigracja zarobkowa Nastolatki Odpowiedzialność Przemoc w rodzinie Przyjaźń Rodzeństwo Śmierć Wykluczenie społeczne

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wydawca: Storybox.pl

Symbol UKD: 821.162.1-93 P.III

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Realny świat / Sara Pennypacker ; [ilustracje Jon Klassen] ; przełożyła Teresa Tyszowiecka-Tarkowska. - Kraków : Wydawnictwo IUVI, 2020. - 306, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Pennypacker Sara (1951- ) Tyszowiecka-Tarkowska Teresa Klassen Jon (1981- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wakacje Dzieci Przyjaźń Wykluczenie społeczne Introwertycy

Gatunek

Powieść przygodowa

Wydawca: Wydawnictwo IUVI

ISBN: 978-83-7966-067-4

Symbol UKD: 821.111(73)-93 P.III

Na okładce: Jak zostać bohaterem?

Pewnego lata dwoje dzieci odkrywa pośrodku miejskiego zgiełku zaczarowaną krainę Ware nie może się doczekać wakacji: będzie wreszcie mógł do woli bujać w obłokach i rozmyślać o rycerzach. Niestety rodzice znowu zapisują go na znienawidzone półkolonie, gdzie czeka go udręka wartościowych interakcji i zajęć dla normalnych dzieci. Jednak pierwszego dnia poznaje Jolene, szorstką dziewczynkę, która zawzięcie uprawia ogród na gruzach opuszczonego kościoła. Ware, zamiast chodzić do domu kultury, zaczyna budować na zagraconej działce średniowieczny zamek. Jolene drwi z Ware'a i uważa go za fantastę, który w odróżnieniu od niej nie zna realnego świata. Łączy ich jedno: ogrodzony murem skrawek ziemi, ich azyl. Gdy jego istnienie jest zagrożone, Ware stosując się do kodeksu rycerskiego ślubuje bohatersko uratować ich teren. Tylko na czym polega bohaterstwo w realnym świecie? I co może w nim zdziałać dwoje dziwnych dzieciaków? Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziewczyna w tunelu / Anders Roslund, Borge Hellstrom ; ze szwedzkiego przełożył Wojciech Łygaś. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2012. - 406, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Roslund Anders (1961- ) Hellstrom Borge (1957-2017) Łygaś Wojciech (1959- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dzieci Porzucenie małoletniego lub osoby nieporadnej Śledztwo i dochodzenie Wykluczenie społeczne Wywiad Zabójstwo

Gatunek

Powieść Kryminał Thriller

Wydawca: Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz

ISBN: 978-83-7659-822-2

Symbol UKD: 821.113.6-3

Czterdzieści troje przestraszonych, głodnych, zaniedbanych rumuńskich dzieci porzuconych w samym środku Sztokholmu. Ciało zakłutej nożem kobiety z twarzą zjedzoną przez szczury znalezione w podziemiach szpitala. Przytłoczony masą bieżących dochodzeń i prześladowany wyrzutami sumienia z powodu wypadku, który kiedyś spowodował, inspektor Ewert Grens bez entuzjazmu przystępuje do uczestnictwa w kolejnych dwóch śledztwach. Poprowadzi je razem z młodą policjantką Marianą Hermansson i komisarzem Svenem Sundkvistem. Okazuje się, że sprawa dzieci to odprysk większej, międzynarodowej afery, która wykracza poza granice Szwecji. Mają w niej udział agencje wywiadowcze. Tropy zabójstwa prowadzą do podziemnego świata Sztokholmu – liczącego setki kilometrów systemu betonowych tuneli przebiegających pod ulicami miasta. Mieszkają w nich ludzie bezdomni, wykluczeni z normalnego życia, tworząc społeczność rządzącą się własnymi prawami. Chcąc dopaść mordercę, Ewert i Sven muszą tam zejść. W tym samym czasie w kościele św. Klary pojawia się kilkunastoletnia dziewczyna; przez wiele godzin siedzi bez ruchu. Próby nawiązania z nią kontaktu okazują się bezowocne. Coś łączy ją z zabitą kobietą... Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND. (1 egz.)

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (Kasprowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (Hankego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Peanatema / Neal Stephenson ; przełożył Wojciech Szypuła. - Wydanie 3. - Warszawa : Mag, 2018. - 859, [2] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Stephenson Neal (1959- ) Szypuła Wojciech

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pracownicy naukowi Wykluczenie społeczne

Gatunek

Powieść Science fiction

Wydawca: Mag

ISBN: 978-83-66065-34-5

Symbol UKD: 821.111(73)-3

Fraa Erasmas jest młodym deklarantem z koncentu saunta Edhara, azylu dla matematyków, naukowców i filozofów, chroniących się przed zepsuciem dotykającym świata zewnętrznego (Saeculum) pod osłoną prastarego kamienia, odwiecznej tradycji i skomplikowanych rytuałów. Na przestrzeni wieków na zewnątrz, za murami koncentu, powstawały i upadały kolejne miasta i rządy. Trzykrotnie w dziejach świata nastawał mroczny czas przemocy zrodzonej z przesądów i niewiedzy, która unicestwiała zamknięte społeczeństwo matemowe. A jednak deklarantom za każdym razem udało się przetrwać kataklizm i dostosować do nowych realiów; po każdym pogromie żyli coraz skromniej i stawali się coraz mniej uzależnieni od techniki i dóbr materialnych. Jednakże Erasmas nie boi się świata zewnętrznego, extramuros. Od ostatnich Straszliwych Wypadków minęło wiele, wiele lat. Dla uczczenia przypadającego raz na dziesięć lat i trwającego tydzień rytuału zwanego apertem, fraa i suur szykują się do wyjścia poza bramy azylu, które zostaną otwarte na oścież i przy okazji udostępnią wnętrze koncentu ciekawskim "statystom". Erasmas, dla którego jest to pierwszy apert, nie może się doczekać chwili, gdy znów zobaczy znajome widoki i spotka się z rodziną, z którą nie miał kontaktu od czasu "kolekty". Zanim jednak upłynie tydzień przeznaczony na apert, oba jego życia - to, które porzucił, i to, które wybrał - zawisną na włosku w obliczu przemian o iście kosmicznych proporcjach. Nieprzewidziane i potężne siły zagrażają stabilności matemów i rutynie życia extramuros. Tylko niepewny sojusz sekularów i deklarantów może przeciwstawić się tej groźbie, toteż Erasmas - podobnie jak jego przyjaciele, znajomi i nauczyciele - zostaje wezwany poza bezpieczne koncentowe mury, by wspólnie zapobiec światowej katastrofie. Kiedy na jego barkach nieoczekiwanie spoczywa oszałamiająca odpowiedzialność, stwierdza nagle, że gra jedną z głównych ról w przedstawieniu, które zadecyduje o losach świata. Wyrusza w niezwykłą podróż, która zawiedzie go w najbardziej niebezpieczne i niegościnne rejony ojczystej planety - a nawet jeszcze dalej... Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nędza / Andrzej Tichý ; ze szwedzkiego przełożyła Dominika Górecka. - Wydanie 1. - Warszawa : Pauza, 2023. - 171, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Tichý Andrzej (1978- ) Górecka Dominika (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Imigranci Nierówności społeczne Ubóstwo Wiolonczeliści Wykluczenie społeczne Europa

Gatunek

Powieść

Wydawca: Pauza

ISBN: 978-83-966994-7-3

Symbol UKD: 821.113.6-3

Powieść Tichego rozpoczyna się przypadkowym spotkaniem wiolonczelisty i bezdomnego chłopaka w Malmö. Z pozoru nic nadzwyczajnego, to mogło się zdarzyć w każdym mieście. Jednak w bohaterze ta rozmowa inicjuje przypominającą strumień świadomości wycieczkę w przeszłość i rodzi myśli o tym, gdzie on sam mógłby się znaleźć po latach, gdyby nie uratowała go muzyka, dzięki której udało mu się uciec z lichego osiedla mieszkań socjalnych i beznadziejnej wegetacji jego mieszkańców. Ruszamy w podróż po squatach i nielegalnych klubach, przeżywamy noce podkręcane narkotykami w cieszących się złą sławą, niebezpiecznych dzielnicach dużych miast. Nieustannie przypomina się nam, że jedynie podglądamy cierpienia ludzi ze środowisk zwykle niewidzialnych dla innych warstw społeczeństwa.Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SKAND. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ojczyzna moralnie czysta : początki HIV w Polsce / Bartosz Żurawiecki. - Wołowiec : Czarne, 2023. - 247, [8] stron ; 23 cm.

(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)

Autor

Żurawiecki Bartosz (1971- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

AIDS Chorzy na AIDS HIV Homoseksualizm Nosiciele HIV Postawy Stygmatyzacja społeczna Wykluczenie społeczne Polska

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie Socjologia i społeczeństwo

Wydawca: Czarne

ISBN: 978-83-8191-794-0

Symbol UKD: 316.344.6-056.24](438)(047)

Początki epidemii HIV w Polsce przypominają thriller: pełne napięcia oczekiwanie na pojawianie się „zarazy”, pierwsze polskie przypadki w drugiej połowie lat osiemdziesiątych, a potem gwałtowny rozwój epidemii i brutalna reakcja społeczeństwa wobec zakażonych. Chorobę kojarzono ze środowiskiem homoseksualnych mężczyzn, a także narkomanów. Dla peerelowskich władz były to wygodne cele ataku. To sprawa „zgniłego moralnie Zachodu”, dotyczy jedynie podejrzanych mniejszości, „nasza ojczyzna jest w zasadzie moralnie czysta” – pisano. Po przełomie ustrojowym stygmatyzacja nadal obowiązywała, choć tym razem ufundowana była już na katolickiej normie obyczajowej. W myśl zasady „sami sobie winni” pielęgnowano ideał wstrzemięźliwości, który miał być rozwiązaniem każdego problemu. To pierwszy reportaż, który opisuje epidemię w historycznym ujęciu, nie stroniąc jednocześnie od głębokiej refleksji nad naszym polskim sposobem reagowania na kryzys. Na książkę składają się poruszające opowieści chorych, ich bliskich, emocjonujące relacje lekarzy i osób zaangażowanych w pomoc tym, od których większość społeczeństwa się odwróciła. Ojczyzna moralnie czysta to wnikliwa analiza zjawiska masowej histerii i uniwersalna opowieść o zbiorowym wyparciu śmiertelnie poważnego problemu. Źródło: lubimyczytac.pl

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Brak informacji o dostępności: sygn. 616.98:578.828 (1 egz.)