Mastalerz Andrzej (1964- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(10)
Forma i typ
Audiobooki
(9)
Proza
(4)
Publikacje dla niewidomych
(2)
Książki
(1)
Dostępność
dostępne
(8)
nieokreślona
(2)
Placówka
Filia nr 19 (Kilińskiego)
(10)
Autor
Roberts Nora (1950- )
(338)
Steel Danielle (1947- )
(327)
Christie Agatha (1890-1976)
(324)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(312)
Disney Walt (1901-1966)
(280)
Mastalerz Andrzej (1964- )
(-)
Zimnicka Iwona (1963- )
(277)
Drewnowski Jacek (1974- )
(258)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(238)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(228)
Zarawska Patrycja (1970- )
(224)
Sandemo Margit (1924-2018)
(214)
King Stephen (1947- )
(212)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(205)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(193)
Siemianowski Roch (1950- )
(190)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Popławska Anna
(186)
Prus Bolesław (1847-1912)
(184)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(181)
Szulc Andrzej (1946- )
(178)
Fabianowska Małgorzata
(176)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(171)
Szekspir William (1564-1616)
(169)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(165)
Marciniakówna Anna
(163)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(162)
Mazan Maciejka
(160)
Kraśko Jan (1954- )
(152)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(145)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(143)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(141)
Mróz Remigiusz (1987- )
(141)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(141)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(139)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(138)
Coben Harlan (1962- )
(137)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(132)
Teleszyński Leszek (1947- )
(132)
Mosiewicz Maria
(131)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(129)
Jasieński Ksawery
(126)
Masterton Graham (1946- )
(126)
Goscinny Rene (1926-1977)
(123)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(122)
Cussler Clive (1931-2020)
(121)
Lem Stanisław (1921-2006)
(121)
Grisham John (1955- )
(119)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(116)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(116)
Rzehak Wojciech (1967- )
(116)
Nadrowski Ryszard
(114)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(113)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(113)
Domańska Joanna (1970- )
(111)
Mortka Marcin (1976- )
(111)
Gerritsen Tess (1953- )
(110)
May Karl (1842-1912)
(109)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(109)
Verne Jules (1828-1905)
(107)
Braiter Paulina (1968- )
(106)
Ochab Janusz (1971- )
(106)
Skura Artur
(106)
Utta Mirosław
(106)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(104)
Głowińska Anita
(101)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(98)
Spirydowicz Ewa
(98)
Cieślik Donata
(96)
Gawryluk Barbara (1957- )
(96)
Sparks Nicholas (1965- )
(96)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(95)
Nienacki Zbigniew (1929-1994)
(95)
Pratchett Terry (1948-2015)
(95)
Tuwim Julian (1894-1953)
(95)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(94)
Follett Ken (1949- )
(94)
Siewior-Kuś Alina
(94)
Webb Holly
(94)
Włodarczyk Barbara
(94)
Cook Robin (1940- )
(93)
Górska Danuta
(93)
Kozak Jolanta (1951- )
(92)
Manicki Jacek (1951-2014)
(92)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(91)
Smith Wilbur A. (1933-2021)
(91)
Wilusz Tomasz
(91)
Kabat Jan
(90)
Koontz Dean Ray (1945- )
(90)
Grimm Jacob (1785-1863)
(89)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(89)
Kienzler Iwona (1956- )
(89)
Szklarski Alfred (1912-1992)
(89)
Ludlum Robert (1927-2001)
(88)
Dickens Charles (1812-1870)
(87)
Grabowski Andrzej (1947- )
(87)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(87)
Pintara Maciej
(87)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(87)
Beaumont Émilie (1948- )
(86)
Clark Brenda
(86)
Rok wydania
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(4)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Odbiorca
Niewidomi
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura szwedzka
(1)
Temat
Bitwa pod Grunwaldem (1410)
(1)
Jakub Mortka (postać fikcyjna)
(1)
PRL
(1)
Podpalenie
(1)
Policjanci
(1)
Rodzina
(1)
Sekrety rodzinne
(1)
Temat: miejsce
Olandia (Szwecja ; wyspa)
(3)
Górny Śląsk
(1)
Niemcy
(1)
Polska
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Powieść
(6)
Kryminał
(4)
Antologia
(1)
Fantastyka
(1)
Historia alternatywna
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
10 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Podpalacz / Wojciech Chmielarz ; czyta Andrzej Mastalerz. - Wołowiec : Czarne ; [Warszawa] : Fonopolis, copyright 2013. - 1 płyta audio (CD) (10 godz. 38 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Ze Strachem. Komisarz Jakub Mortka ; 1)
Nagranie w formacie mp3.
W zimową noc w willi na Ursynowie wybucha pożar, w którym ginie biznesmen, a jego żona, celebrytka, zostaje ciężko poparzona. Przez chwilę wygląda to na nieszczęśliwy wypadek. Przez krótką chwilę. Sprawę prowadzi komisarz Mortka, przenikliwy człowiek w prestiżowej komórce policji, która potrafi doszczętnie zrujnować życie osobiste. Tao z pozoru proste dochodzenie coraz bardziej się gmatwa i niepostrzeżenie zaczyna pogarszać i tak już trudne relacje komisarza z byłą żoną. Czy Mortce uda się rozwiązać sprawę, zanim dojdzie do kolejnej tragedii? Jaki cel ma podpalacz? Dlaczego wybiera akurat te, a nie inne domy? A może zależy mu na konkretnej osobie, a pozostałe podpalenia mają odwrócić uwagę? Czy aby wyegzekwować sprawiedliwość, komisarz naciągnie granice prawa? Źródło: lubimyczytac.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Co się przydarzyło tej małej dziewczynce? / Asa Lantz ; przekład Elżbieta Płaszyńska-Sadowska ; czyta Andrzej Mastalerz. - Warszawa : Świat Książki, [2012]. - 2 płyty CD-MP3 (9 godz. 10 min ; 11 godz. 16 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(AudioKsiążka. Genesis)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Wydawca: Świat Książki
Symbol UKD: 821.113.6-3
Płyta CD.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Autor
Niziurski Edmund (1925-2013). 1 Awantura w Nieklaju [Czytak]. Szczygieł Jan 1 Awantura w Nieklaju [Czytak]. Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). 2 Barani kożuszek : opowiadanie historyczne z końca XVIII w. [Czytak]. Kiss Jacek 2 Barani kożuszek : opowiadanie historyczne z końca XVIII w. [Czytak]. Kowalewski Włodzimierz (1956- ). 3 Bóg zapłacz! [Czytak]. Kiss Jacek 3 Bóg zapłacz! [Czytak]. Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). 4 Bracia rywale : obrazy społeczeństwa wiejskiego z XVIII wieku [Czytak]. Kiss Jacek 4 Bracia rywale : obrazy społeczeństwa wiejskiego z XVIII wieku [Czytak]. Cronin Archibald Joseph (1896-1981). 5 Doktor Robert Shannon [Czytak]. Kiss Jacek 5 Doktor Robert Shannon [Czytak]. Murdoch Iris (1919-1999). 6 Dzwon. Cz.1 [Czytak]. Bieniuszewicz Hanna 6 Dzwon. Cz.1 [Czytak]. Davies Norman. 7 Europa - między Wschodem a Zachodem [Czytak]. Bajno Dorota 7 Europa - między Wschodem a Zachodem [Czytak]. Kosik Rafał (1971- ). 8 Felix, Net i Nika oraz Gang Niewidzialnych Ludzi [Czytak]. Mastalerz Andrzej (1964- ) MacDonald George. 9 Królewna i Goblin [Czytak]. Kinder-Kiss Hanna 9 Królewna i Goblin [Czytak]. Isakowicz-Zaleski Tadeusz (1956-2024). 10 Księża wobec bezpieki : na przykładzie archidiecezji krakowskiej [Czytak]. Kiss Jacek 10 Księża wobec bezpieki : na przykładzie archidiecezji krakowskiej [Czytak]. Zuchniewicz Paweł. 11 Lolek : młode lata Papieża [Czytak]. Szczygieł Jan 11 Lolek : młode lata Papieża [Czytak]. Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). 12 Lublana [Czytak]. Kiss Jacek 12 Lublana [Czytak]. Bańkowska Anna. 13 My mamy kota na punkcie kota : najważniejsze wypisy z literatury przedmiotu [Czytak]. Kinder-Kiss Hanna 13 My mamy kota na punkcie kota : najważniejsze wypisy z literatury przedmiotu [Czytak]. Fast Howard (1914-2003). 14 Niezwyciężony.T.1 [Czytak]. Kiss Jacek 14 Niezwyciężony.T.1 [Czytak]. Fast Howard (1914-2003). 15 Niezwyciężony.T.2 [Czytak]. Kiss Jacek 15 Niezwyciężony.T.2 [Czytak]. Kumor Andrzej Jan. 16 Od Kalahari do Kamczatki [Czytak]. Siemianowski Roch (1950- ) 16 Od Kalahari do Kamczatki [Czytak]. Lindsay Jack. 17 Opowieść o roku 1649. Cz.1 [Czytak]. Kiss Jacek 17 Opowieść o roku 1649. Cz.1 [Czytak]. Przybył Elżbieta. 18 Prawosławie [Czytak]. Bajno Dorota 18 Prawosławie [Czytak]. Mularczyk Dorota. 19 Przejście : tajemnica Almarynu [Czytak]. Kinder-Kiss Hanna 19 Przejście : tajemnica Almarynu [Czytak]. Simenon Georges (1903-1989). 20 Rewolwer Maigreta [Czytak]. Filipowicz Leszek 20 Rewolwer Maigreta [Czytak]. Read Herbert. 21 Sens sztuki [Czytak]. Szczygieł Jan 21 Sens sztuki [Czytak]. Bhattacharaya Bhabani. 22 Tak wiele jest głodów [Czytak]. Kiss Jacek 22 Tak wiele jest głodów [Czytak]. Tekieli Robert. 23 Techno, aikido, amulety [Czytak]. Szczygieł Jan 23 Techno, aikido, amulety [Czytak]. Sumińska Dorota (1957- ). 24 Trudne tematy [Czytak]. Siczyński Paweł. 24 Trudne tematy [Czytak]. Bajno Dorota 24 Trudne tematy [Czytak]. Sieniewicz Mariusz (1972- ). 25 Żydówek nie obsługujemy [Czytak]. Kiss Jacek 25 Żydówek nie obsługujemy [Czytak].
Odbiorca
Płyta CD.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Autor
Ringelblum Emanuel. 1 Kronika getta warszawskiego : wrzesień 1939-styczeń 1943 [Czytak]. Kiss Jacek 1 Kronika getta warszawskiego : wrzesień 1939-styczeń 1943 [Czytak]. Szejnert Małgorzata (1936- ). 2 Czarny ogród [Czytak]. Mastalerz Andrzej (1964- ) Troyat Henri (1911-2007). 3 Marina Cwietajewa : wieczna buntownica [Czytak]. Kinder-Kiss Hanna 3 Marina Cwietajewa : wieczna buntownica [Czytak]. Musil Robert. 4 Człowiek bez właściwości. T.3 [Czytak]. Filipowicz Leszek 4 Człowiek bez właściwości. T.3 [Czytak]. Tuszyńska Agata (1957- ). 5 Rodzinna historia lęku [Czytak]. Kijowska Elżbieta 5 Rodzinna historia lęku [Czytak]. Musil Robert. 6 Człowiek bez właściwości. T.4 [Czytak]. Filipowicz Leszek 6 Człowiek bez właściwości. T.4 [Czytak]. Raszkin-Nowak Felicja. 7 Moja gwiazda [Czytak]. Horawianka Barbara 7 Moja gwiazda [Czytak]. Wołkow Sołomon. 8 Szostakowicz i Stalin [Czytak]. Horawianka Barbara 8 Szostakowicz i Stalin [Czytak]. Tuszyńska Agata (1957- ). 9 Maria Wisnowska : jeśli mnie kochasz - zabij! [Czytak]. Nawrot Anna 9 Maria Wisnowska : jeśli mnie kochasz - zabij! [Czytak]. Bruczkowski Marcin (1965- ). 10 Radio Yokohama [Czytak]. Borek Agata. 10 Radio Yokohama [Czytak]. Popczyński Marcin (1974- ) 10 Radio Yokohama [Czytak]. Sipowicz Kamil (1953- ). 11 Hipisi w PRL-u [Czytak]. Utta Mirosław 11 Hipisi w PRL-u [Czytak]. Leśniewski Sławomir (1959- ). 12 Jan Zamoyski - hetman i polityk [Czytak]. Rayzacher Maciej 12 Jan Zamoyski - hetman i polityk [Czytak]. Nietzsche Friedrich (1844-1900). 13 Z genealogii moralności [Czytak]. Chorąży Wojciech 13 Z genealogii moralności [Czytak]. Szolem Alejchem. 14 Motel, syn Kantora Pejsi [Czytak]. Pijanowski Henryk 14 Motel, syn Kantora Pejsi [Czytak]. Szolem Alejchem. 15 Marienbad [Czytak]. Kiss Jacek 15 Marienbad [Czytak].
Odbiorca
Temat
PRL
Płyta CD.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nocna zamieć / Johan Theorin ; przekł. z jęz. szwedzkiego Bogumiła Ratajczak ; czyta Andrzej Mastalerz. - Wołowiec : Czarne ; [Warszawa] : Fonopolis, cop. 2010. - 1 płyta CD-MP3 (11 godz. 12 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Kwartet Olandzki ; 2)
Płyta CD.
Joakim i Katrine Westinowie przeprowadzają się ze Sztokholmu na północną Olandię. Zmęczeni życiem w mieście, kupują stary drewniany dom, niegdysiejszą siedzibę latarników, nieświadomi, że kryje on wiele ponurych tajemnic – historii z przeszłości, które pragną, by je usłyszano. Gdy na rodzinę Joakima spada nieszczęście, mężczyzna musi stawić czoła zarówno własnym demonom, jak i duchom tego miejsca. W drugiej części swego mrocznego kwartetu olandzkiego Johan Theorin po raz kolejny udowadnia, że jest mistrzem w łączeniu wciągającej fabuły kryminalnej z pasjonującym opisem historii lokalnej społeczności. Prawdziwa uczta dla wielbicieli skandynawskich kryminałów. Źródło: lubimyczytac.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Smuga krwi / Johan Theorin ; przekład z języka szwedzkiego Barbara Matusiak ; czyta Andrzej Mastalerz. - Wołowiec : Czarne ; [Warszawa] : Fonopolis, cop. 2012. - 1 płyta CD-MP3 (12 godz. 42 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Ze Strachem. Kwartet Olandzki ; 3)
Płyta CD.
Na Olandię wreszcie zawitała wiosna, a z nią pierwsi miastowi. Wśród nich Per Morner, który chce spędzić na wyspie Wielkanoc. Jego plany krzyżuje jednak telefon od schorowanego ojca. Jerry jest w swoim starym studiu filmowym i prosi, żeby po niego przyjechać. Gdy Per dociera na miejsce, w budynku wybucha pożar. W ostatniej chwili udaje mu się uratować ojca. Policja znajduje na pogorzelisku zwłoki dwóch ofiar. Per rozpoczyna własne śledztwo i mimo woli zostaje wciągnięty w brudne sprawy Jerry’ego, który przez lata zajmował się seksbiznesem. Czy za pożarem stoi ekswspólnik, a może któryś z aktorów zatrudnionych przy pornograficznych produkcjach? Trudno dociec prawdy w świecie, w którym nikt nie używa prawdziwych nazwisk. Jednak im bliżej rozwiązania tajemnicy jest Per, tym większe grozi mu niebezpieczeństwo. Zbliża się Noc Walpurgii, na Olandii znów zapłoną ogniska… Źródło: lubimyczytac.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Zmierzch / Johan Theorin ; przekład z języka szwedzkiego Anna Topczewska ; czyta Andrzej Mastalerz. - Wołowiec : Czarne ; [Warszawa] : Fonopolis, copyright 2008. - 1 płyta CD-MP3 (13 godz. 08 min.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Kwartet Olandzki ; 1)
Płyta CD.
Pewnego wrześniowego dnia pięcioletni Jens wdrapuje się na mur okalający gospodarstwo jego dziadków i znika w jesiennej mgle. Wszyscy uważają, że chłopiec zgubił drogę i utopił się w pobliskiej zatoce. Tylko jego matka, Julia Davidsson, nie może się pogodzić z taką wersją wydarzeń. Źródło: lubimyczytac.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Drach / Szczepan Twardoch ; czyta Andrzej Mastalerz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, copyright 2018. - 1 płyta audio (CD)(13 godz. 43 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Symbol UKD: 821.162.1-3
Nagranie w formacie mp3.
Drach wie. Wraz z kilkuletnim Josefem przygląda się świniobiciu. Jest październikowy poranek 1906 roku i, choć chłopiec nie ma o tym pojęcia, ryk zarzynanego zwierzęcia oraz smak wusztzupy powrócą do niego kilkanaście lat później, gdy po zakończeniu wojny będzie powracał na Śląsk. Nikodem nigdy nie był w wojsku. Jest za to wziętym architektem. Z poprzedniego związku ma pięcioletnią córkę, a po samochodowym wypadku bliznę nad lewym uchem. Właśnie rozstaje się z żoną, by ułożyć sobie życie z inną. Drach jest jednak świadomy, że dziewczyna coraz bardziej wymyka się mężczyźnie. Między Josefem a Nikodemem piękne, podłe, smutne i - ostatecznie - tragiczne losy dwóch rodzin; wiek wojen i powstań, śmierci i narodzin, miłości, zdrad i marzeń, które nigdy się nie spełnią. Drach o nich wie. Widzi przeszłość i zna przyszłość. Dla niego wszystko jest teraz… Źródło: lubimyczytac.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Wieczny Grunwald : powieść zza końca czasów / Szczepan Twardoch ; czyta Andrzej Mastalerz. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, cop 2019. - 1 płyta audio (CD)(8 godz. 5 min.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(AudioBook)
Nagranie w formacie mp3.
Pod Grunwaldem ginie jeden z rycerzy zakonnych - syn polskiego króla. Umiera, ale żyć i ginąć będzie jeszcze wielokrotnie. Śmierć to dopiero początek Wiecznego Grunwaldu. Wszystko zaczyna się od gwałtu króla Kazimierza na czternastoletniej córce norymberskiego kupca. Gdy królewski bękart przychodzi na świat, jego ojciec już nie żyje. Paszko zamieszkuje w domu publicznym, do którego trafia jego matka. Kiedy również ona umiera, chłopiec za cały majątek ma mały nóż, który już ubrudził krwią, i chustę z królewskim „K” - jedyny symbol swojego pochodzenia. Wyrusza w drogę, która zaprowadzi go na pola grunwaldzkie. A wszystko, by dowiedzieć się, kim jest: „bastertem królewskim” czy „kurwim synem”? Rycerzem czy mordercą? Polakiem czy Niemcem? Nieszczęsnym indywidualistą czy pospolitą zabawką w rękach historii? Prowadząc swojego bohatera przez kolejne przestrzenie czasowe, alternatywne wcielenia i odmienne rzeczywistości, Twardoch przedstawia własną wersję polsko-niemieckich antagonizmów.Wieczny Grunwald to mroczna, brudna od krwi i błota opowieść, w której autor miażdży stereotypy etosu rycerskiego oraz romantycznego wallenrodyzmu. Milowy krok na drodze do sukcesu Morfiny - nagrodzonej Paszportem POLITYKI, nominowanej do NIKE, Literackiej Nagrody GDYNIA oraz Gwarancji Kultury. Powieść tylko dla dorosłych. Źródło: lubimyczytac.pl
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. POL. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej