SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chorzowie Katalog księgozbioru

14 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Herbaciarnia Madeline / Darien Gee ; przeł. Ewa Skórska. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 500, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Gee Darien (1968- ). Skórska-Filip Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Wydawca: Prószyński Media

ISBN: 978-83-7648-985-8

Symbol UKD: 821.111(73)-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ziemia wojny / Julia Łatynina ; przekład Ewa Skórska, Margarita Bartosik. - Łódź : Wydawnictwo JK, 2014. - 445, [1] strona ; 24 cm.

(Feeria Young)

Autor

Łatynina Julija (1966- ) Bartosik Margarita Skórska-Filip Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek) Thriller

Wydawca: Wydawnictwo JK

ISBN: 978-83-7229-426-5

Symbol UKD: 821.161.1-3

Wyjątkowa, kontrowersyjna, głośno komentowana w Rosji powieść o Kaukazie autorstwa Julii Łatyniny, niezależnej dziennikarki rosyjskiej, porównywanej do Anny Politkowskiej. Julia Łatynina pisze o ludziach, dla których wojna jest jedynym znanym im sposobem na życie i zarabianie pieniędzy. Daje nowy, złożony obraz Kaukazu i mentalności jego mieszkańców na tle negatywnego wizerunku Rosjan. W jej książce wszyscy są terrorystami, a różni ich jedynie to, że są po przeciwnych stronach barykady. Karty książki wypełniają brutalne akty przemocy, walka, zdrady, krótkotrwałe sojusze, cyniczne bohaterstwo. Ostra, mocna proza, która zapiera dech. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Prawa i powinności / Karina Pjankowa ; przełożyła Ewa Skórska. - Lublin : Fabryka Słów, 2009. - 530, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Pjankowa Karina (1989- ). Skórska-Filip Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Wydawca: Fabryka Słów

ISBN: 978-83-7574-065-3

Symbol UKD: 821.161.1-3

Jaki jest sposób na nudę, gdy żyje się na tym padole od dawien dawna i widziało już wszystko? To, oczywiście, ratowanie świata. Masz niezdobyty zamek w górach, tłumy uczniów, którzy z zachwytem czekają na każde twoje słowo, prawie niczym nieograniczoną moc… Gdybyż jeszcze to nie było takie nudne! Może czas zacząć wszystko od początku? Zupełnie klasycznie, od misji ocalenia świata. Szczęśliwie, w okolicach zamku nawinęła się akurat drużyna, do której idzie się przyłączyć. Co z tego, że są tam jakieś elfy i paladyni a ty jesteś wrednym, paskudnym nekromantą? W końcu każdy ma prawo do odrobiny rozrywki. A jeśli idzie o świat... Tak czy siak, ktoś musi go uratować. Niestety, całą przyjemność zepsuć może fakt, że nijak nie wycofasz się już z awantury. Bo to twoja POWINNOŚĆ! Co? PRAWA? A jakie niby PRAWA ma ten, którego imię znaczy... „pierwszy”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Z miłości do prawdy / Karina Pjankowa ; tłumaczyła Ewa Skórska. - Lublin : Fabryka Słów, 2011. - 512, [8] stron ; 21 cm.

Autor

Pjankowa Karina (1989- ). Skórska-Filip Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Wydawca: Fabryka Słów

ISBN: 978-83-7574-294-7

Symbol UKD: 821.161.1-3

A to żmija! Tak. Śledcza Straży Królewskiej miasta Illeny, stolicy Erolu, Rinnelis Tyen jest wyjątkową żmiją. Zawsze działa w sposób absolutnie poprawny, nigdy nie narusza litery prawa, nigdy nikomu nie pobłaża. Pomiędzy wymogami moralności i prawa, Tyen bez wahania wybiera prawo. Niektórym wydaje się, że nie jest żywym człowiekiem, lecz jakimś potwornym mechanizmem bez żadnych emocji. Atrakcyjnym i uroczym mechanizmem. Rytualny mord na córce księcia Ayrela. Ciało znaleziono w ogrodzie jego willi. Obok narzędzie zbrodni i potencjalny zabójca. Nie wiadomo skąd się tam wziął. Podejrzany uparcie nie chce mówić. Za proste. Za oczywiste. Ktoś się za bardzo postarał. Tylko psychopata albo samobójca mógłby wchodzić w drogę Tyen. Zatem? Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paląc za sobą mosty / Tatiana Polakova ; z rosyjskiego przełożyła Ewa Katarzyna Skórska. - Warszawa : Świat Książki, 2020. - 318, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Polakowa Tatiana (1959- ) Skórska-Filip Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Tajemnica Zabójstwo Wenecja (Włochy)

Gatunek

Powieść Kryminał

Wydawca: Świat Książki

ISBN: 978-83-813-9287-7

Symbol UKD: 821.161.1-3

Na okładce: Zbrodnia, humor i miłość w Wenecji.

W wąskiej starej uliczce w Wenecji ginie zasztyletowany ojciec bohaterki. Po tragedii okazuje się, że w rodzinie skrupulatnie ukrywa się tajemnicę. Właśnie przy próbie jej odkrycia zginął ojciec. Kluczem do ponurej zagadki jest paczka starych listów i notes. Bohaterka wraz z siostrą próbują zidentyfikować wroga rodziny i do niego dotrzeć. W trakcie niebezpiecznych perypetii obie się zakochują. W tym samym mężczyźnie. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS.RADZ. (1 egz.)

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (Kasprowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pogoń za duchami / Tatiana Polakowa ; z ros. przeł. Ewa Skórska-Filip. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 255, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Polakowa Tatiana (1959- ). Skórska-Filip Ewa.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska

Wydawca: Świat Książki - Weltbild Polska

ISBN: 978-83-7799-495-5

Symbol UKD: 821.161.1-3

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość bez scenariusza / Tina Reber ; przeł. Ewa Skórska. - Warszawa : Akurat - Muza, 2014. - 670, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Reber Tina. Skórska-Filip Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Wydawca: Akurat - Muza

ISBN: 978-83-7758-586-3

Symbol UKD: 821.111(73)-3

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 (Ryszki)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (Kasprowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (Hankego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (Prusa)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 14 (Opolska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kochaj rewolucję : niedokończona powieść / Aleksandr Sołżenicyn ; przeł. z jęz. ros. Ewa Skórska-Filip. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2009. - 172, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Sołżenicyn Aleksandr (1918-2008). Skórska-Filip Ewa.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Powieść rosyjska

Wydawca: Prószyński i S-ka

ISBN: 978-83-7648-123-4

Symbol UKD: 821.161.1-3

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROS.RADZ. (1 egz.)

Filia nr 3 (Kasprowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (Hankego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 14 (Opolska)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mroczne wyznania / Lisa Unger ; przełożyła Ewa Skórska. - Wydanie 1. - Warszawa : Muza S.A., 2022. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Unger Lisa (1970- ) Skórska-Filip Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Manipulacja (psychologia) Pasażerowie Pociągi Zabójstwo Zdrada

Gatunek

Powieść Thriller

Wydawca: Muza S.A.

ISBN: 978-83-287-2386-3

Symbol UKD: 821.111(73)-3

Selena Murphy wraca pociągiem z pracy do domu. Zajmuje miejsce obok sympatycznie wyglądającej kobiety. Pociąg rusza, jednak po chwili zatrzymuje się, a z głośników płynie komunikat o jego opóźnieniu. Selena wdaje się w rozmowę z nieznajomą, która przedstawia się jako Martha. Przekonana, że już nigdy więcej się nie spotkają, postanawia wyjawić jej swoje sekrety. Wyznaje, że podejrzewa męża o zdradę z opiekunką ich dzieci, z kolei Martha w rewanżu zwierza się Selenie, że sama ma romans ze swoim szefem. Kobiety zastanawiają się, jak cudownie by było, gdyby ich problemy nagle rozpłynęły się w powietrzu. Kilka dni później niania Murphych znika bez śladu, a niegdyś idealne życie Seleny w jednej chwili wywraca się do góry nogami... Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rajski ogród szatana / Gieorgij Wajner ; przekład Ewa Skórska. - Warszawa : Amber, 2005. - 382, [2] strony ; 21 cm.

(Sensacja)

Autor

Vajner Georgij Aleksandrovic (1938- ) Skórska-Filip Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Wydawca: Amber

ISBN: 83-241-2048-3

Symbol UKD: 821.161.1-3

Przemyt narkotyków, handel bronią, porwania… Gigantyczne kryminalne podziemie, bandyckie korporacje, wielkie pieniądze i jeszcze większe szychy – gangsterzy chronieni immunitetem poselskim, ogromną forsą i politycznymi wpływami. Z tym wszystkim usiłuje walczyć zwykły gliniarz. Jego celem jest rosyjski Ojciec Chrzestny – były pracownik KGB, obecny poseł Dumy... Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malice / Heather Walter ; przełożyła Ewa Skórska. - Warszawa : You&Ya, 2022. - 382, [2] strony ; 21 cm.

(Malice Duology ; 1)

Autor

Walter Heather (1987- ) Skórska-Filip Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Klątwa Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Pocałunek Przyjaźń Zakochanie Zdrada

Gatunek

Powieść Fantastyka

Wydawca: You&Ya

ISBN: 978-83-287-2270-5

Symbol UKD: 821.111(73)-93 P.III

Po śmierci dwóch królewskich córek w Briarze pozostała już tylko jedna pretendentka do tronu. Księżniczka Aurora za rok skończy dwadzieścia jeden lat. Jeśli i ona umrze, królestwo pogrąży się w zupełnym chaosie. Bo tylko kobieta – potomkini pierwszej królowej, dzielnej Leythany – może rządzić monarchią. Z sąsiedniego królestwa Etherian mieszkańcy Briaru otrzymali w darze cząstkę magii pod postacią Łask. To rodzące się w ludzkich rodzinach dziewczynki z kolorowymi włosami, złotymi oczami i magiczną krwią. Ale magia nie pomaga Briarowi, w królestwie źle się dzieje od dłuższego czasu. Łaski nie mogą opuszczać granic państwa, by nikt nie wykradł sekretu ich magii. Są surowo karane za nieposłuszeństwo. Szlachta odurza się magicznym proszkiem i wydaje fortunę na eliksiry. A wśród tego wszystkiego jest ona – Alyce. Znaleziona na ulicy jako niemowlę, oddana na wychowanie Łaskom, mieszka w Domu Lawendowym. Sama też jest Łaską, nie złotą jednak, lecz mroczną. Bo jej magia ściąga zło. W dzieciństwie wyśmiewana i poniżana, wciąż budzi pogardę i strach, chyba że… ludzie potrzebują jej eliksiru. Alyce życzy królestwu wszystkiego najgorszego. Jest w tym samym wieku co księżniczka – ale nie tylko to je łączy. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Hankego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Misrule / Heather Walter ; przełożyła Ewa Skórska. - Wydanie 1. - Warszawa : You&Ya, 2023. - 382 strony ; 21 cm.

(Malice Duology ; 2)

Autor

Walter Heather (1987- ) Skórska-Filip Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Klątwa Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Pocałunek Przyjaźń Zakochanie Zdrada

Gatunek

Powieść Fantasy

Wydawca: You&Ya

ISBN: 978-83-287-2698-7

Symbol UKD: 821.111(73)-93 P.III

Przestraszona i pogardzana z powodu złowrogiej mocy krążącej w jej żyłach, Alyce zemściła się na królestwie, które uczyniło ją wyrzutkiem. Niegdyś królestwo dekadencji i piękna, Briar jest teraz mroczną domeną Alyce. I nikt nie uniknie konsekwencji jej gniewu, nawet ta, która skradła jej serce. Księżniczka Aurora dostrzegła piękne wnętrze Alyce i zdobyła miłość, która zapowiada świt nowej ery. Ale za to uczucie zapłaciła wysoką cenę: Aurora śpi teraz obłożona klątwą, której nawet ogromna moc Alyce nie może złamać. A marzenie o świecie, który razem mogłyby zbudować, zamieniło się w popiół. Alyce przysięga zrobić wszystko, co tylko może, aby obudzić kobietę, którą kocha. Nawet jeśli oznacza to przemianę w potwora, za jakiego uważano ją w Briarze. Ale czy wtedy Aurora nadal będzie ją kochać… Czy będzie kochać kogoś tak złego? A może prawdziwa miłość zdarza się tylko w bajkach? Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Hankego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Laur / Jewgienij Wodołazkin ; tłumaczyła Ewa Skórska. - Poznań : Zysk i S-ka, 2015. - 353, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Wodołazkin Jewgienij (1964- ) Skórska-Filip Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Jurodstwo Rosja

Gatunek

Powieść historyczna

Wydawca: Zysk i S-ka

ISBN: 978-83-7785-600-0

Symbol UKD: 821.161.1-3

Powieść, której akcja toczy się wprawdzie w XV wieku w Rosji, jednak jest odbierana w sposób jak najbardziej aktualny. Powieść, umiejętnie łącząca pieczołowicie odwzorowane realia epoki z elementami mistycznymi, by nie powiedzieć magicznymi, pokazuje zamknięty w czterech księgach cykl przemiany bohatera, który pokonuje długą drogę od osieroconego chłopca do uzdrowiciela, potem mnicha-pustelnika, jurodiwego, a w końcu – świętego uznanego przez kościół. Przemierzając Rosję, stykając się na co dzień z przemocą i okrucieństwem, z powszechnym wśród ludu lękiem przed Apokalipsą, który potęguje szerząca się zaraza i nieustanne wojny, bohater modli się cały czas w intencji ukochanej kobiety, która zginęła z jego winy, a w rezultacie – modli się za wszystkich ludzi. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 6 (Hankego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 14 (Opolska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie na wieczność / Yvonne Woon ; przekł. Ewa Skórska. - Warszawa : Amber, 2012. - 301, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Woon Yvonne. Skórska-Filip Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Wydawca: Amber

ISBN: 978-83-241-4169-2

Symbol UKD: 821.111(73)-3

Stanowi cz. 2. cyklu, cz. 1. pt.: Piękni i martwi.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (Maciejkowice)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 3 (Kasprowicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 6 (Hankego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 18 (Gwarecka)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)