Powieść portugalska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Dostępność
dostępne
(65)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
(11)
Filia nr 2 (Ryszki)
(8)
Filia nr 3 (Kasprowicza)
(4)
Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)
(8)
Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 6 (Hankego)
(4)
Filia nr 9 (Prusa)
(7)
Filia nr 14 (Opolska)
(4)
Filia nr 18 (Gwarecka)
(10)
Filia nr 19 (Kilińskiego)
(7)
Pokaż mniej ...
Autor
Saramago Jose (1922-2010)
(9)
Charchalis Wojciech (1970- )
(5)
Milewska Elżbieta
(4)
Bieroń Tomasz (1963- )
(2)
Lipszyc Michał
(2)
Pokaż więcej ...
Zimler Richard (1956- )
(2)
Agualusa José Eduardo (1960- )
(1)
Caiano Rachel
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Rocha Luís Miguel (1976- )
(1)
Santos José Rodrigues dos (1964- )
(1)
Soboń Agnieszka
(1)
Tavares Gonçalo M. (1970- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(2)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Gatunek
Powieść
(23736)
Powieść obyczajowa
(7705)
Kryminał
(4279)
Opowiadania i nowele
(4070)
Opracowanie
(3772)
Powieść portugalska
(-)
Pokaż więcej ...
Biografia
(2991)
Thriller
(2453)
Romans
(2289)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(2244)
Powieść przygodowa
(2053)
Pamiętniki i wspomnienia
(2039)
Fantastyka
(1854)
Publicystyka
(1574)
Powieść historyczna
(1524)
Fantasy
(1390)
Encyklopedia
(1247)
Wiersze
(1153)
Literatura dziec. polska
(1144)
Saga rodzinna
(1127)
Poradnik
(965)
Komiks
(905)
Antologia
(780)
Podręczniki akademickie
(761)
Reportaż
(676)
Książka obrazkowa
(675)
Wydawnictwa popularne
(674)
Poezja polska
(577)
Wydawnictwa dla młodzieży
(557)
Powieść biograficzna
(555)
Przewodnik turystyczny
(553)
Romans historyczny
(548)
Literatura dziecięca
(515)
Lektura z opracowaniem
(505)
Manga
(476)
Muzyka rozrywkowa
(464)
Publikacje dla dzieci
(456)
Powieść psychologiczna
(452)
Literatura polska
(427)
Powieść francuska
(408)
Opowiadanie polskie
(406)
Podręczniki
(379)
Science fiction
(371)
Bajki i baśnie
(369)
Publikacja bogato ilustrowana
(369)
Pieśń i piosenka
(367)
Horror
(354)
Literatura młodzież. polska
(337)
Relacja z podróży
(299)
Literatura
(294)
Powieść niemiecka
(293)
Powieść podróżnicza
(276)
Wywiad dziennikarski
(275)
Album
(263)
Opowiadania i nowele przygodowe
(260)
Dramat (gatunek literacki)
(255)
Literatura dziec. angielska
(252)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(241)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(239)
Dramat polski
(201)
Literatura dziec. amerykańska
(201)
Publicystyka polska
(200)
Legendy i podania
(198)
Bibliografia
(196)
Komedia
(196)
Esej
(178)
Epos
(174)
Słownik języka polskiego
(173)
Podręcznik
(172)
Literatura młodzież. angielska
(166)
Literatura młodzież. amerykańska
(163)
Tragedia
(161)
Szkic literacki
(155)
Literatura dziec. niemiecka
(150)
Adaptacja literacka
(144)
Powieść rosyjska
(133)
Słownik biograficzny
(130)
Książka kucharska
(128)
Gry i zabawy umysłowe
(127)
Rock
(127)
Listy
(124)
Słownik
(123)
Powieść kanadyjska
(113)
Powieść angielska
(110)
Literatura dziec. francuska
(109)
Powieść hiszpańska
(109)
Atlas
(106)
Powieść australijska
(105)
Powieść erotyczna
(105)
Satyra
(104)
Albumy fotograficzne
(103)
Gry planszowe
(99)
Monografia
(98)
Wywiad-rzeka
(94)
Księga pamiątkowa
(93)
Dystopia
(91)
Malarstwo (sztuka)
(91)
Kalendarium
(87)
Felieton
(86)
Opowiadanie amerykańskie
(85)
Analiza i interpretacja
(84)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Żony mojego ojca / José Eduardo Agualusa ; przeł. Michał Lipszyc. - Kraków : Znak, 2012. - 363 s. ; 21 cm.
Autor
Agualusa José Eduardo (1960- ). Lipszyc Michał.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Znak
ISBN: 978-83-240-2236-6
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Filia nr 2 (Ryszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (Kasprowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 18 (Gwarecka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatni papież / Luis Miguel Rocha ; tł. Maria Filipowicz-Rudek. - Kraków : Otwarte, 2008. - 358, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Rocha Luís Miguel (1976- ). Filipowicz-Rudek Maria.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Otwarte
ISBN: 978-83-7515-023-0
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6 (Hankego)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 18 (Gwarecka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kodeks 632 / José Rodrigues dos Santos ; z port. przeł. Agnieszka Soboń. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 511, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Santos José Rodrigues dos (1964- ). Soboń Agnieszka.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz
ISBN: 978-83-7359-926-0
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Filia nr 1 (Maciejkowice)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 (Ryszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (Kasprowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Hankego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (Prusa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 14 (Opolska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 18 (Gwarecka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baltazar i Blimunda / Jose Saramago ; przeł. Elżbieta Milewska. - [Wyd. 2 popr. (dodr.)]. - Poznań : Rebis, 2001. - 389, [1] s. ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Saramago Jose (1922-2010). Milewska Elżbieta.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Rebis
ISBN: 83-7120-710-7
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2 (Ryszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Hankego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (Prusa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 14 (Opolska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 18 (Gwarecka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baltazar i Blimunda / Jose Saramago ; przeł. Elżbieta Milewska. - Wyd. 2 popr. - Poznań : Rebis, 1999. - 389, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Saramago Jose (1922-2010). Milewska Elżbieta.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Rebis
ISBN: 83-7120-710-7
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia oblężenia Lizbony / Jose Saramago ; przeł. [z port.] Wojciech Charchalis. - Wyd. 1 (dodr.) - Poznań : Rebis, 2010. - 346, [1] s. ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Saramago Jose (1922-2010). Charchalis Wojciech (1970- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Rebis
ISBN: 978-83-7301-140-3
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia oblężenia Lizbony / Jose Saramago ; przeł. [z port.] Wojciech Charchalis. - Poznań : Rebis, 2002. - 346, [1] s. ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Saramago Jose (1922-2010). Charchalis Wojciech (1970- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Rebis
ISBN: 83-7301-140-4
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Filia nr 1 (Maciejkowice)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 (Ryszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (Kasprowicza)
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Hankego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (Prusa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 18 (Gwarecka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kain / Jose Saramago ; przeł. Wojciech Charchalis. - Poznań : Rebis, 2013. - 167, [1] s. ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Saramago Jose (1922-2010). Charchalis Wojciech (1970- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Rebis
ISBN: 978-83-7818-415-7
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Filia nr 9 (Prusa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 18 (Gwarecka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O malarstwie i kaligrafii / Jose Saramago ; przeł. Wojciech Charchalis. - Poznań : Rebis, 2010. - 292 , [1] s. ; 20 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Saramago Jose (1922-2010). Charchalis Wojciech (1970- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Rebis
ISBN: 978-83-7510-538-4
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Filia nr 2 (Ryszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 18 (Gwarecka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podwojenie / Jose Saramago ; przeł. Wojciech Charchalis. - Poznań : Rebis, 2005. - 315, [1] s. ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Saramago Jose (1922-2010). Charchalis Wojciech (1970- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Rebis
ISBN: 83-7301-658-9
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystkie imiona / Jose Saramago ; przeł. Elżbieta Milewska. - [Wyd. 1 (dodr.)]. - Poznań : Rebis, 2003. - 277, [1] s. ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Saramago Jose (1922-2010). Milewska Elżbieta.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Rebis
ISBN: 83-7120-831-6
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Filia nr 2 (Ryszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (Prusa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 14 (Opolska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 18 (Gwarecka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wszystkie imiona / Jose Saramago ; przeł. Elżbieta Milewska. - Poznań : Rebis, 1999. - 277, [1] s. ; 21 cm.
(Mistrzowie Literatury)
Autor
Saramago Jose (1922-2010). Milewska Elżbieta.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Rebis
ISBN: 83-7120-831-6
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Panowie z dzielnicy / Goncalo M. Tavares ; z port. przeł. Michał Lipszyc ; rys. Rachel Caiano. - Warszawa : Świat Książki, 2007. - 348, [3] s. : rys. ; 20 cm.
(Lemur)
Autor
Tavares Gonçalo M. (1970- ) Lipszyc Michał. Caiano Rachel.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Świat Książki
ISBN: 978-83-247-0401-9
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Filia nr 2 (Ryszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)
Filia nr 3 (Kasprowicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (Prusa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 14 (Opolska)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 18 (Gwarecka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stróż świtu / Richard Zimler ; przeł. Tomasz Bieroń. - Poznań : Zysk i S-ka, 2006. - 398, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Zimler Richard (1956- ). Bieroń Tomasz (1963- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Zysk i S-ka
ISBN: 83-7298-943-5
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Filia nr 1 (Maciejkowice)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2 (Ryszki)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 3 (Kasprowicza)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 6 (Hankego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 9 (Prusa)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 18 (Gwarecka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 19 (Kilińskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szukanie Midnichta / Richard Zimler ; przeł. Tomasz Bieroń. - Poznań : Zysk i S-ka, 2005. - 478, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Zimler Richard (1956- ). Bieroń Tomasz (1963- ).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Powieść portugalska
Wydawca: Zysk i S-ka
ISBN: 83-7298-728-9
Symbol UKD: 821.134.3-3
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (Sobieskiego)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej