SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chorzowie Katalog księgozbioru

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Cena : w poszukiwaniu żydowskich dzieci po wojnie / Anna Bikont. - Wołowiec : Czarne, 2022. - 463, [1] strona : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 24 cm.

(Reportaż - Wydawnictwo Czarne)

Autor

Bikont Anna (1954- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Centralny Komitet Żydów w Polsce Antysemityzm Dzieci Ocaleni z Holokaustu Postawy Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Żydzi Polska

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Wydawca: Czarne

ISBN: 978-83-8191-409-3

Symbol UKD: 94(100)"1939/1945":341.322.5:94(=411.16)"19"

Od maja 1947 do sierpnia 1948 roku Lejb Majzels, pracownik Centralnego Komitetu Żydów w Polsce, wyjeżdża w teren dwadzieścia osiem razy w poszukiwaniu pięćdziesięciorga dwojga dzieci, które przeżyły Zagładę i pozostają pod opieką Polaków. Każdy wyjazd skrupulatnie odnotowuje: o której wyjechał, o której dotarł, czy znalazł dziecko i za ile naród żydowski może je wykupić. Bo życie każdego żydowskiego dziecka ma cenę. Siedemdziesiąt lat później Anna Bikont powtarza próbę ich odnalezienia. Podąża śladem zapisków pozostawionych w dwóch zeszytach – „Sprawozdaniach z podróży służbowych L. Majzelsa w sprawie poszukiwania dzieci znajdujących się w rękach Polaków”. Z niezwykłą dociekliwością szuka choćby najdrobniejszych informacji, które mogłyby doprowadzić do spotkania po latach. Dokonuje niemożliwego, jednocześnie stając przed kolejnym potężnym wyzwaniem – jak skłonić do wspomnień ludzi, którzy uciekli od przeszłości, niekiedy na koniec świata. Cena to reporterskie śledztwo rzucające nowe światło na losy dzieci po Zagładzie. Prowadzone z przenikliwością znakomicie oddaje niepokojącą atmosferę powojnia i burzy pozornie oczywistą ocenę wyborów życiowych ocalałych. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyny sprawiedliwe : Polki, które ratowały Żydów / Anna Herbich. - Kraków : Znak Horyzont, 2019. - 345, [2] strony : fotografie ; 23 cm.

(Prawdziwe Historie - Znak)

Autor

Herbich Anna (1986- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Holokaust II wojna światowa (1939-1945) Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Żydzi Kobieta Polska

Gatunek

Antologia Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wydawca: Znak Horyzont

ISBN: 978-83-240-5766-5

Symbol UKD: 94(438).082:94(=411.6):929-051(438)"19"A/Z

„Kto ratuje jedno życie - ratuje cały świat”. Łucja wyprowadziła z getta najlepszą przyjaciółkę Belę. Rodzina Ireny pod nosem gestapowców ukrywała na strychu trzyosobową żydowską rodzinę. Nie musiały się wychylać. Mogły spokojnie przeżyć wojnę w rodzinnych domach. Nie mogły jednak patrzeć na to jak niemieccy okupanci traktują Żydów. Polują na nich, zamykają w gettach, wysyłają do obozów koncentracyjnych na pewną śmierć. Prześladują ich znajomych, sąsiadów, przyjaciół. Niewinnych ludzi, którzy według nazistowskiej ideologii stracili prawo do egzystencji. Nie pozostały obojętne na ich cierpienie. Nie zawahały się im pomóc, mimo że ryzykowały życiem swoim i swoich najbliższych. Dziewczyny, które zrobiły to co uznały za słuszne. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziecko Holokaustu / Amira Keidar ; przełożyła Malwina Stopyra. - Wydanie 1. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2022. - 337, [7] stron : fotografie ; 21 cm.

(Filia na Faktach)

Autor

Keidar Amira (1963- ) Stopyra Malwina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hebrajska Literatura izraelska Literatura żydowska

Temat

Ben Shaul, Rachel (1941-2003) Dzieci Getta żydowskie Holokaust Kobieta Przyjaźń Sprawiedliwy wśród Narodów Świata

Gatunek

Powieść biograficzna

Wydawca: Wydawnictwo Filia

ISBN: 978-83-8280-105-7

Symbol UKD: 821.411.16-3

Na okładce: Prawdziwa historia dziewczynki cudem ocalonej z żydowskiego getta. Inspirująca historia o przetrwaniu i nadziei w obliczu grozy.

Rachela, nazywana Laleczką, urodziła się w getcie w 1941 roku. Jej rodzice, Jakub i Cypa byli gotowi na wszystko, byle tylko utrzymać ją przy życiu. Tuż przed pierwszymi urodzinami Laleczki naziści zaczęli stopniowo mordować wszystkich w getcie. Jej ojciec zdawał sobie sprawę, że oznacza to pewną śmierć również dla jego córeczki. W przypływie desperacji i nadziei, bez względu na koszty, rodzice postanawiają ocalić Rachelę. Cypa przemyca córkę poza granice getta, gdzie czekały jej polskie przyjaciółki: Irena i Zofia. Powierza im swoją ukochaną Laleczkę, po czym wraca do getta, by dołączyć do męża i rodziców– nieświadoma czekającego ją losu. Pomimo śmiertelnego niebezpieczeństwa, Irena i Zofia biorą na siebie odpowiedzialność za opiekę nad dzieckiem w czasie wojny, udając, że jest członkiem ich rodziny. Wiedzą, że gdyby je zdemaskowano, zostałyby rozstrzelane. "Dziecko Holokaustu" powstało w oparciu o unikatowy dziennik napisany przez Cypę w trakcie anihilacji getta oraz wywiady z kluczowymi bohaterami tej historii, rzadkie dokumenty i autentyczne listy. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 14 (Opolska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lista Kerstena : sprawiedliwy wśród demonów / François Kersaudy ; z języka francuskiego przełożyła Agnieszka Rasińska-Bóbr. - Katowice : Post Factum - Sonia Draga, 2022. - 390, [1] strona : faksymilia, ilustracje, mapy ; 22 cm.

Autor

Kersaudy François (1948- ) Rasińska-Bóbr Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Kersten, Felix (1898-1960) II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Masażyści Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Niemcy

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wydawca: Post Factum - Sonia Draga

ISBN: 978-83-8230-408-4

Symbol UKD: 929.71(569.4)

Już w 1947 roku Światowy Kongres Żydów potwierdził, że Felix Kersten „z narażeniem własnego życia uratował w Niemczech 100 tysięcy osób różnej narodowości, w tym około 60 tysięcy Żydów”. Jednak historia obeszła się z wojennym bohaterem niezbyt łaskawie. Ten zaufany pracownik i masażysta Heinricha Himmlera, który jako wynagrodzenie otrzymywał darowane przez hitlerowca życia Żydów i członków ruchu oporu, przez zbiorową świadomość został zapomniany. François Kersaudy powołuje postać Kerstena do życia i oddaje mu należną uwagę i cześć. Niewiarygodna historia Felixa Kerstena to opowieść o terrorze, tchórzostwie, ofiarności, fanatyzmie i bohaterstwie, odkrywająca zapomnianą dotąd historię człowieka, który ocalił tysiące ludzkich istnień. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Labro Philippe (1936- ) Kroszczyński Stanisław

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Labro, Henriette (1911-2010) Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Francja Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wydawca: Sonia Draga

ISBN: 978-83-8110-681-8

Symbol UKD: 94(438).07:94(44):929-052(44)]"19/20"A/Z

Trudne, właściwie niewykonalne zadanie dla pisarza: zmierzyć się z historią bardziej może intymną niż własna biografia: odtworzyć dzieje długiego życia własnej matki. Philippe Labro napisał emocjonalną biografię Netki, Mamiki, córki polskiego hrabiego i guwernantki. Osoby bez reszty oddanej swojej rodzinie – ukochanemu mężowi, dzieciom, wnukom, prawnukom – lecz kryjącej niebagatelne tajemnice. Jedną z nich jest udział w Ruchu Oporu, ukrywanie i pomoc Żydom, za co po wojnie otrzymała tytuł Sprawiedliwej wśród Narodów Świata. Inną – tajemniczy wielbiciel, artysta. Jeszcze inną – wielka nieobecna i niewiadoma, matka Mamiki, która znikła z życia córki we wczesnym dzieciństwie, a jednak cień Marie-Hélise powrócił po latach... Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Filia nr 6 (Hankego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawdziwa historia Ireny Sendlerowej / Anna Mieszkowska. - Wydanie 1. w tej edycji (wydanie rozszerzone, poprawione i uzupełnione). - Warszawa : Marginesy, copyright 2014. - 334 strony : faksymilia, fotografie ; 24 cm.

Autor

Mieszkowska Anna (1958- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Sendlerowa, Irena (1910-2008) Żegota Getto warszawskie Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wydawca: Marginesy

ISBN: 978-83-64700-12-5

Symbol UKD: 929-052(438)"19/20"A/Z

Poprzednie wydania pt.: Matka dzieci Holocaustu" oraz "Dzieci Ireny Sendlerowej".

Do przeprowadzenia rozpoczynającej tę książkę rozmowy z Janiną Zgrzembską, córką pani Ireny, zachęciły mnie pytania zadawane przez osoby, które po lekturze książek Matka dzieci Holocaustu. Historia Ireny Sendlerowej (Muza 2004) i Dzieci Ireny Sendlerowej (Muza 2009) odczuwały niedosyt informacji biograficznych o charakterze rodzinnym. Starałam się również wyjaśnić wątpliwości uważnych czytelników. Udało mi się też ustalić i sprawdzić kilka faktów pominiętych we wcześniejszych biografiach”. Jak napisał prof. Michał Głowiński (…) książka Anny Mieszkowskiej jest „czymś więcej niż książką o Niej; choć nie stanowi tak zwanego wywiadu rzeki, jest w dużej mierze także jej książką. Anna Mieszkowska dopuszcza bowiem swoją bohaterkę do głosu, zapisuje Jej wypowiedzi, utrwala opinie, przywołuje wypowiadane przez Nią formuły. Biografia Ireny Sendlerowej jest piękna i heroiczna, budująca i przejmująca, taka, która od dziesięcioleci czekała na swojego Plutarcha”. Prawdziwa historia Ireny Sendlerowej – poprawione i uzupełnione wydanie poprzednich edycji – ukazuje się w 71. rocznicę aresztowania przez gestapo siostry „Jolanty” (taki pseudonim nosiła w czasie wojny) i 72. rocznicę postania Żegoty, których celem było niesienie pomocy prześladowanym przez Niemców Żydom. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Życie przechowane : mieszkańcy Górnego Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego z pomocą Żydom w czasie II wojny światowej = A life stowed away : the people of Upper Silesia and Zagłębie Dąbrowskie rescuing Jews during World War II / Aleksandra Namysło, Monika Bortlik-Dźwierzyńska ; [tłumaczenie Anita Buczek-Zawiła]. - Katowice : Instytut Pamięci Narodowej. Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. Oddział 2020. - 111 stron : faksymilia, fotografie, portrety ; 24 cm.

Autor

Namysło Aleksandra Bortlik-Dźwierzyńska Monika Buczek-Zawiła Anita

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Holokaust Ocaleni z Holokaustu Polacy Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Ukrywanie się Żydów (1939-1945) Żydzi Górny Śląsk Zagłębie Dąbrowskie Polska

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Słownik biograficzny

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wydawca: Instytut Pamięci Narodowej. Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu. Oddział

ISBN: 978-83-8098-945-0

Symbol UKD: 94(438).07/.08:929-052(438)"18/20"

Tekst równolegle w języku polskim oraz w przekładzie angielskim.

Katalog wystawy pt. „Mieszkańcy Górnego Śląska i Zagłębia Dąbrowskiego z pomocą Żydom w czasie II wojny światowej”, pokazywanej po raz pierwszy w Muzeum w Gliwicach – Domu Pamięci Żydów Górnośląskich w lutym 2018 roku, opowiada zarówno o ludziach odważnych i zdeterminowanych, którzy gotowi byli poświęcić wszystko, aby uratować drugiego człowieka, jak i o tych, którzy bez tej pomocy nie mieliby szans na przetrwanie. Ratujący i ratowani balansowali niejednokrotnie na granicy życia i śmierci, mając świadomość, że ich losy są nierozerwalnie ze sobą związane. Dramatyczne wspomnienia jednych i drugich stały się inspiracją do tego, by w 21 historiach opowiedzieć o ich okupacyjnych losach, doświadczeniach, emocjach, dylematach, motywacjach – o ich wspólnym „przechowanym życiu”. Katalog został przygotowany w wersji dwujęzycznej – polsko-angielskiej. Źródło: katowice.ipn.gov.pl

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia naukowa (Sobieskiego)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni sprawiedliwi : rozmowy z Polakami, którzy ratowali Żydów podczas drugiej wojny światowej / Anna Piątkowska, Katarzyna Pruszkowska-Sokalla. - Kraków : Znak, 2020. - 508, [2] strony : fotografie, portrety ; 22 cm.

Autor

Piątkowska Anna Pruszkowska-Sokalla Katarzyna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Polska

Gatunek

Antologia Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wydawca: Znak

ISBN: 978-83-240-6041-2

Symbol UKD: 94(438).082.2](047)

Kto ratuje jedno życie, ratuje cały świat „Tam każda sekunda to była śmierć” – mówi dziś Sprawiedliwy wśród Narodów Świata, jeden z bohaterów książki. Dwadzieścia rozmów. Kilkadziesiąt uratowanych istnień. Prawdziwe wspomnienia, ludzkie emocje i opowieści ostatnich żyjących uczestników tamtych wydarzeń. Nieraz trudno uwierzyć, że te historie wydarzyły się naprawdę. Helena Goldstein zostaje Marią Bożek. Koleżanka ze szkolnej ławki pomaga jej wydostać się z krakowskiego getta, ukrywa na strychu kamienicy, organizuje wyjazd do Warszawy. I dzieli się z nią własną tożsamością. Władysław Misiuna pracuje w królikarni przy nazistowskim obozie. Jedzenie, które dostaje od nazistów, zamiast dla królików trafia do ludzi… Józef Walaszczyk przyjmuje do zarządzanej przez siebie fabryki trzydziestu Żydów. By ich ocalić, musi negocjować z Niemcami. Po wojnie nazwą go polskim Schindlerem. Jeszcze kilkanaście lat temu przeprowadzenie tych rozmów byłoby niemożliwe. Bohaterowie długo dojrzewali do opowiedzenia światu o tym, co przeżyli i jak wiele ryzykowali, by ratować życie: krewnych i przyjaciół, ale także nieznajomych, przypadkowo spotkanych ludzi. O tym, co robili, często nie wiedzieli nawet ich najbliżsi. Dziś szczególnie potrzebujemy takich opowieści – pełnych życzliwości, solidarności i bezinteresowności. Opowieści, które powinniśmy szanować i dbać, by nie były instrumentalnie wykorzystywane w naszych doraźnych sporach. Niezwykła książka przedstawiająca wspomnienia Polaków obdarzonych tytułem Sprawiedliwych wśród Narodów Świata. Bohaterowie opowiadają historie swoje i ludzi, którym pomogli. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Shipman James D. Niezgoda Maria

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Sendlerowa, Irena (1910-2008) II wojna światowa (1939-1945) Getta żydowskie Holokaust Miłość Nazizm Przyjaźń Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Szpiegostwo Walka Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść biograficzna

Wydawca: Słowne

ISBN: 978-83-8053-978-5

Symbol UKD: 821.111(73)-3:929-052A/Z

Powieść inspirowana losami Ireny Sendlerowej, niezwykłej bojowniczki polskiego podziemia, która w czasie II wojny światowej pomogła ocalić setki żydowskich dzieci z warszawskiego getta. Wzruszająca historia o odwadze i niezłomnej kobiecie walczącej o własne szczęście, a jednocześnie tuż pod okiem okupantów prowadzącej niebezpieczną grę, w której stawką było nie tylko jej życie, lecz także przetrwanie innych. Wrzesień 1939. Gdy wybucha wojna, warszawiacy są przekonani, że wkrótce będzie po wszystkim. Choć niedługo później ich nadzieje giną pod butami defilujących w stolicy Niemców, nikt nie spodziewa się tego, co dopiero nastąpi. Irena Sendlerowa, opiekunka społeczna, jednak się nie poddaje. Zwłaszcza gdy na jej pomoc liczą najsłabsi. Dla nich gotowa jest współpracować z okupantem, nawet jeśli oznacza to utratę przyjaciół, a także ukochanego mężczyzny. Poruszający obraz wojny, porywająca historia miłości wbrew wszystkiemu i dramatyczny wyścig z czasem, w którym stawką jest życie. Z każdym dniem ogrom nazistowskich zbrodni się powiększa, a Irena przekracza kolejne granice, by chronić bezbronnych. Kiedy w niebezpieczeństwie znajduje się jej ukochany Adam, kobieta zrobi wszystko, by dostać się do getta. A gdy już tego dokona, nie cofnie się przed niczym, by ocalić jego, przyjaciół i tych, którzy poza nią nie mają nikogo – żydowskie dzieci. Tyle że nawet heroiczna odwaga może nie wystarczyć – Niemcy przygotowują się do likwidacji getta, a w otoczeniu kobiety jest szpieg, który donosi o wszystkim. Wyścig z czasem trwa, a Irena nie może go przegrać. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przemytnicy życia / Bernard Konrad Świerczyński ; opracowanie i posłowie Aleksandra Janiszewska. - Warszawa : Ośrodek Karta, 2018. - 158, [4] strony : fotografie, faksymilia, plany ; 22 cm.

Autor

Świerczyński Bernard Konrad (1922-2002) Janiszewska Aleksandra

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Świerczyński, Bernard Konrad (1922-2002) II wojna światowa (1939-1945) Getto warszawskie Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Żydzi Szmalcownicy Sprawiedliwy wśród Narodów Świata Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Wydawca: Ośrodek Karta

ISBN: 978-83-65979-28-5

Symbol UKD: 94(438).082:94(=411.16):929-051(438)"19"A/Z

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).082 (1 egz.)