SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chorzowie

Book

In basket

rate

Author

Bestard Aina (1981- ) Autor Trius Mireia Autor Lutz Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Las

Genre/Form

Książka obrazkowa

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-63522-50-6

Symbol UKD

821.134.2-93 P.I

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Bestard Aina (1981- ) Autor Trius Mireia Autor Lutz Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Morza

Genre/Form

Książka obrazkowa

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-63522-58-2

Symbol UKD

821.134.2-93 P.I

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Narodziny / Aina Bestard ; tekst Ana Gallo ; Pablo Acosta ; tłumaczenie Karolina Jaszecka. - Warszawa : Tatarak, 2018. - [72] strony : ilustracje ; 20x28 cm.

Author

Bestard Aina (1981- ) Ilustracje Gallo Ana Tekst Acosta Pablo Tekst Jaszecka Karolina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Narodziny Zwierzęta Rozmnażanie

Genre/Form

Książka obrazkowa

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-63522-84-1

Symbol UKD

591.16(02.053.2)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 59(02.053.2) (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

There are copies available to loan: sygn. 59(02.053.2) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Małe nasionko / Eric Carle ; tłumaczenie L. Hadder. - Warszawa : Tatarak, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 18 cm.

Author

Carle Eric (1929-2021) Autor Hadder L. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Nasiona Rośliny Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-66749-16-0

Symbol UKD

821.111(73)-93 P.I

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9 (St. Batorego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Od stóp do głów / Eric Carle ; Tłumaczenie Monika Perzyna. - Warszawa : Tatarak, 2008. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 18 cm.

Author

Carle Eric (1929-2021) Autor Perzyna Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Ciało ludzkie Ruchy Gimnastyka Zwierzęta

Genre/Form

Książka obrazkowa

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-66749-41-2

Symbol UKD

821.111(73)-93 P.I

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Miś na czas / napisał Jean-Luc Fromental ; ilustrowała Joëlle Jolivet ; przełożyła Justyna Bednarek. - Warszawa : Tatarak, 2024. - [43] storny : ilustracje kolorowe ; 34 cm.

Author

Fromental Jean-Luc (1950- ) Tekst Jolivet Joëlle (1965- ) Ilustracje Bednarek Justyna (1970- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Czas Niedźwiedzie Punktualność Rodzina Zegary i zegarki

Genre/Form

Wiersze

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-66749-55-9

Symbol UKD

821.133.1-93 P.I

Na okladce: W środku kod QR z nagraniem. Czyta Mateusz Damięcki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Audiobook

CD

In basket

rate

Sto pociech z Klarą / Dimiter Inkiow ; tłumaczyła Monika Perzyna ; czyta Monika Pikuła : muzyka Maciej Makowski. - Warszawa : Tatarak, copyright 2016. - 1 płyta CD-MP3 (90 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Inkiow Dimiter (1932-2006) Autor Pikuła Monika Wykonanie Perzyna Monika Tłumaczenie Makowski Maciej

Form of Work

Audiobooki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydawca

Tatarak

Symbol UKD

821.112.2-93 P.I

Płyta CD.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kimura Ken (1949- ) Autor Murakami Yasunari (1955- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura japońska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-63522-34-6

Symbol UKD

821.521-93 P.I

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kolu Siri (1972- ) Autor Kiuru Iwona Tłumaczenie Juusela Tuuli Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura fińska

Subject

Przestępcy Rodzina Wakacje

Genre/Form

Powieść przygodowa

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-63522-56-8

Symbol UKD

821.511.111-93 P.II

Vilja ma dziesięć lat, okropną siostrę i całkiem nudne życie. Do czasu... Rodzinny wyjazd na wakacje zaczyna się od kłótni o cukierki, a potem Vilja pada łupem piratów drogowych. Dziewczynka trafia do auta niezwykłej rodziny Rabusińskich i... ale o tym już przeczytacie sami! Rabusiostwo to bardzo poważna sprawa, trzeba się trzymać wytycznych, mieć styl, jadać obfite śniadania i kąpać w jeziorze. A wyczynami należy się pochwalić na ZBUJu! Źródło: lubimyczytac.pl

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 P.II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Bunt na pokładzie / [text] Agnès Mathieu-Daudé ; [illustrations] Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, copyright 2025. - 46, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Tata Też Czyta. Dagfrid ; 2)

Author

Mathieu-Daudé Agnès Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dagfrid (postać fikcyjna) Dziewczęta Wikingowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-66749-69-6

Symbol UKD

821.133.1-93 P.I

Dagfrid jest córką wikinga i staje przed wielki wyzwaniem – musi przygotować wystawną ucztę dla wodzów. Podobno to zaszczyt, problem w tym, że Dagfrid nie lubi gotować. Tym bardziej, że jej brat Odalrik całymi dniami leży do góry brzuchem. To okropna niesprawiedliwość i Dagfrid nie ma najmniejszej ochoty siedzieć w kuchni. Przede wszystkim zaś zamierza wyjaśnić, dlaczego musi od rana do nocy sprzątać w domu i pichcić śmierdzące ryby. Źródło: lubimyczytac.pl

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Córka wikinga / [text] Agnès Mathieu-Daudé ; [illustrations] Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, copyright 2025. - 36, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Tata Też Czyta. Dagfrid ; 1)

Author

Mathieu-Daudé Agnès Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dagfrid (postać fikcyjna) Dziewczęta Wikingowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-66749-67-2

Symbol UKD

821.133.1-93 P.I

Życie to nie bajka, gdy jesteś dziewczynką. A komplikuje się jeszcze bardziej, gdy jesteś córką wikinga! Po pierwsze – moje imię, Dagfrid. Czy nie można nazywać się jakoś inaczej? Choćby Astrid. Albo Ida? Po drugie – włosy. Wiecznie trzeba zaplatać warkocze, a jak robią się za długie, to zwijają ci je po bokach głowy i wyglądasz, jakby na uszach wyrosły dwie buły. Po trzecie – jesteś dziewczynką, więc musisz nosić sukienki, które są okropnie długie i w których nie możesz biegać po skałach ani wskoczyć na okręt, żeby odkryć Amerykę. I po czwarte – ryby. One są najgorsze! Jak się jest wikingiem, trzeba jeść ryby. A ja, Dagfrid, naprawdę mam dość ryb! Źródło: lubimyczytac.pl

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jutro będzie futro / [text] Agnès Mathieu-Daudé ; [illustrations] Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, copyright 2026. - 60, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Tata Też Czyta. Dagfrid ; 3)

Author

Mathieu-Daudé Agnès Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dagfrid (postać fikcyjna) Dziewczęta Wikingowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-66749-79-5

Symbol UKD

821.133.1-93 P.I

Wzburzone morze zwykle nie przeraża wikingów. Tyle że rodzina Dagfrid nie jest zwykłą wikińską rodziną – tata cierpi na chorobę morską, a bratu nie wolno żeglować. Dlatego Dagfrid raczej nie wypływa na dalekie wyprawy. Tym razem musi jednak wyruszyć w daleką podróż – aż na Grenlandię. Wszystko dlatego, że kuzynka Dagfrid, Helda, wychodzi za mąż. Ślub wikingów to nie lada wydarzenie i nie może na nim zabraknąć nikogo z rodziny! Źródło: lubimyczytac.pl

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dagfrid i wymarzone zwierzątko / [text] Agnès Mathieu-Daudé ; [illustrations] Olivier Tallec ; z języka francuskiego przełożyła Ewa Nicewicz. - Warszawa : Tatarak, copyright 2026. - 61, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Tata Też Czyta. Dagfrid ; 4)

Author

Mathieu-Daudé Agnès (1975- ) Autor Tallec Olivier (1970- ) Ilustracje Nicewicz-Staszowska Ewa Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Dziewczęta Zwierzęta Wikingowie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-66749-80-1

Symbol UKD

821.133.1-93 P.I

Dagfrid marzy o własnym zwierzątku. Mogłoby spać w nogach jej łóżka, bawiłoby się z nią całymi dniami i wszyscy by mówili, jaki z niego okropny słodziak. Dagfrid najbardziej chciałaby mieć kotka. Niestety mama nie chce o niczym słyszeć – jej kochany „dorszyk”, czyli brat Dagfrid, jest uczulony na sierść. Wygląda więc na to, że córka wikinga musi wymyślić coś innego. Źródło: lubimyczytac.pl

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(1001 Drobiazgów)

Author

Mitgutsch Ali (1935- ) Tekst Podhajska Krystyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Książka obrazkowa

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-93256-12-9

Symbol UKD

821.112.2-93 P.I

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 18 (Gwarecka)

All copies are currently unavailable: sygn. 82-93 P.I

Filia nr 19 (Kilińskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(1001 Drobiazgów)

Author

Mitgutsch Ali (1935- ) Tekst Perzyna Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Książka obrazkowa

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-63522-04-9

Symbol UKD

821.112.2-93 P.I

available to loan

This item is available in 9 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 (Maciejkowice)

All copies are currently unavailable

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 3 (Kasprowicza)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 9 (St. Batorego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 14 (Opolska)

All copies are currently unavailable

Filia nr 18 (Gwarecka)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(1001 Drobiazgów)

Author

Mitgutsch Ali (1935- ) Tekst Perzyna Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Książka obrazkowa

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-63522-03-2

Symbol UKD

821.112.2-93 P.I

available to loan

This item is available in 9 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 1 (Maciejkowice)

All copies are currently unavailable

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 3 (Kasprowicza)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 9 (St. Batorego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 14 (Opolska)

All copies are currently unavailable

Filia nr 18 (Gwarecka)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(1001 Drobiazgów)

Author

Mitgutsch Ali (1935- ) Tekst Podhajska Krystyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Książka obrazkowa

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-93256-13-6

Symbol UKD

821.112.2-93 P.I

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 6 (Hankego)

All copies are currently unavailable

Filia nr 18 (Gwarecka)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Smatana Simona Tekst Zając Izabela (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura słowacka

Subject

Kret europejski Samotność Ogrodnicy Przyjaźń Pszczelarze Pszczoła

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-66749-34-4

Symbol UKD

82-93 P.I

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wilczek / Gerda Wagener ; zilustrował Józef Wilkoń ; tłumaczyła Monika Wróbel-Lutz. - Warszawa : Tatarak, 2007. - [30] strona : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

Author

Wagener Gerda Autor Wilkoń Józef (1930- ) Ilustracje Wróbel-Lutz Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-92529-0-7

Symbol UKD

821.112.2-93 P.I

available to loan

This item is available in 8 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2 (Ryszki)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 6 (Hankego)

All copies are currently unavailable

Filia nr 9 (St. Batorego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 14 (Opolska)

All copies are currently unavailable

Filia nr 18 (Gwarecka)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Wilkoń Piotr (1957- ) Autor Wilkoń Józef (1930- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Koty Psy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Wydawca

Tatarak

ISBN

978-83-66749-19-1

Symbol UKD

821.162.1-93 P.I

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 18 (Gwarecka)

There are copies available to loan: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)