SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chorzowie Katalog księgozbioru

224 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Mapa nieba / Félix J. Palma ; z języka hiszpańskiego przełożyły Patrycja Zarawska i Iwona Michałowska-Gabrych. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 583, [1] strona ; 24 cm.

(Trylogia Wiktoriańska ; 2)

Autor

Palma Felix J. (1968- ) Zarawska Patrycja (1970- ) Michałowska-Gabrych Iwona (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść historyczna Science fiction

Wydawca: Sonia Draga

ISBN: 978-83-7999-072-6

Symbol UKD: 821.134.2-3

Nowy Jork, 1898 rok. Stała bywalczyni salonów, Emma Harlow, godzi się poślubić zamożnego, wysoko postawionego Montgomery’ego Gilmore’a pod jednym tylko warunkiem. Kawaler musi podjąć jej wyzwanie i odtworzyć inwazję Marsjan według słynnej powieści H. G. Wellsa Wojna światów. W międzyczasie H. G. Wells zostaje wtajemniczony w szczegóły pewnej, zakończonej niepowodzeniem wyprawy na Antarktydę, podczas której znaleziono dziwne obiekty, najwyraźniej pozaziemskiego pochodzenia. Brał w owej wyprawie udział sam Edgar Allan Poe, a wędrówka po pokrytych lodem bezdrożach zainspirowała go do napisania jednego z najwybitniejszych literackich dzieł wszech czasów. Tymczasem na ulicach Londynu zaczynają się pojawiać dziwne, osobliwie wyglądające cylindry. Wells podejrzewa początkowo, że to tylko jakiś głupi dowcip, z czasem dochodzi jednak do wniosku, że oto rozpoczęła się prawdziwa inwazja na naszą planetę… Félix J. Palma z rozmachem i niezwykłą sprawnością łączy wiktoriańską rzeczywistość z fantastyką. Trudno nie dać się uwieść idei światów równoległych i podróży w czasie. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Angry Birds)

Autor

Dakin Glenn (1960- ) Pitkänen Pasi (1984- ) Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wydawca: Papilon - Publicat

ISBN: 978-83-245-2103-6

Symbol UKD: 82-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wokół nauki : ilustrowane kompendium : biologia, chemia, fizyka / ilustracje Adam Larkum ; tłumaczenie Patrycja Zarawska, Krzysztof Kleszcz, Łukasz Machura]. - Poznań : Papilon - Publicat, copyright 2011. - 282, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Centrum Edukacji Dziecięcej)

Autor

Kleszcz Krzysztof Larkum Adam Machura Łukasz Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Biologia Chemia Fizyka

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Biologia Chemia Fizyka i astronomia Edukacja i pedagogika

Wydawca: Papilon - Publicat

ISBN: 978-83-245-9647-8

Symbol UKD: 53+54+57(02.053.2)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53(02.053.2) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uszka ma długie, marchewkę chrupie... : i inne zagadki / aut. zagadek Siergiej Kuźmin ; ; il. Irina i Władimir Pustowałowy ; przekł. Patrycja Zarawska. - Raków : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2011. - 63, [2] s. : il. kolor. ; 18 cm.

(Biblioteczka Maluszka)

Autor

Kuźmin Siergiej. Pustovalova Irina. Pustovalov Vladimir. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziec. rosyjska.

Wydawca: Elżbieta Jarmołkiewicz

ISBN: 978-83-7711-276-2

Symbol UKD: 821.161.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1 (Maciejkowice)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 4 (pl.Waryńskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 14 (Opolska)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uszka ma długie... : zagadki / aut. zagadek Siergiej Kuźmin ; ; il. Irina i Władimir Pustowałowy ; przekł. Patrycja Zarawska. - Raków : Elżbieta Jarmołkiewicz, cop. 2011. - 63, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Dziecięca Biblioteczka)

Autor

Kuźmin Siergiej. Pustovalova Irina. Pustovalov Vladimir. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziec. rosyjska.

Wydawca: Elżbieta Jarmołkiewicz

ISBN: 978-83-7711-329-5

Symbol UKD: 821.161.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bajki leśnych przyjaciół / Wiktor Laskowski ; ilustratorzy Irina i Władimir Pustowałowy ; tłumaczyła Patrycja Zarawska. - Raków : Elżbieta Jarmołkiewicz, copyright 2014. - 63 strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Dziecięca Biblioteczka)

Autor

Laskowski Wiktor. Pustovalov Vladimir. Pustovalova Irina. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wydawca: Elżbieta Jarmołkiewicz

ISBN: 978-83-7711-286-1

Symbol UKD: 821.161.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bobik i przyjaciele / Wiktor Laskowski ; ilustracje Wiktor i Alisa Czajczuk ; tłumaczyła Patrycja Zarawska. - Ożarów Mazowiecki : Elżbieta Jarmołkiewicz, copyright 2015. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Dziecięca Biblioteczka)

Autor

Laskowski Wiktor. Čajčuk Alisa. Čajčuk Viktor. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wydawca: Elżbieta Jarmołkiewicz

ISBN: 978-83-7711-439-1

Symbol UKD: 821.161.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królik Pędzipiętek i Koziołek Rogalik : Gdzie nocuje słoneczko / Wiktor Laskowski ; tłumaczenie Patrycja Zarawska ; ilustracje Wiktor Czajczuk i Alisa Czajczuk. - Świebodzin : Elżbieta Jarmołkiewicz, 2014. - 63 strony ; ilustracje ; 24 cm.

(Dziecięca Biblioteczka)

Autor

Laskowski Wiktor Zarawska Patrycja (1970- ) Czajczuk Wiktor Czajczuk Alisa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Wydawca: Elżbieta Jarmołkiewicz

ISBN: 978-83-7711-443-8

Symbol UKD: 821.161.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królik Pędzipiętek i Koziołek Rogalik : Wesoła Huśtawka / Wiktor Laskowski ; tłumaczenie Patrycja Zarawska ; ilustracje Wiktor Czajczuk i Alisa Czajczuk. - Świebodzin : Elżbieta Jarmołkiewicz, 2014. - 63 strony ; ilustracje ; 24 cm.

(Dziecięca Biblioteczka)

Autor

Laskowski Wiktor Zarawska Patrycja (1970- ) Czajczuk Wiktor Czajczuk Alisa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Wydawca: Elżbieta Jarmołkiewicz

ISBN: 978-83-7711-336-3

Symbol UKD: 821.161.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowe przygody Bobika / Wiktor Laskowski ; ilustracje Wiktor i Alisa Czajczuk ; tłumaczyła Patrycja Zarawska. - Ożarów Mazowiecki : Elżbieta Jarmołkiewicz, copyright 2015. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Dziecięca Biblioteczka)

Autor

Laskowski Wiktor. Čajčuk Alisa. Čajčuk Viktor. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wydawca: Elżbieta Jarmołkiewicz

ISBN: 978-83-7711-450-6

Symbol UKD: 821.161.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Stajnia pod Podkową)

Autor

McKain Kelly (1974- ) Stanley Mandy (1959- ) Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Wydawca: Papilon

ISBN: 978-83-245-2262-0

Symbol UKD: 821.111-93 P.II

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Hankego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Stajnia pod Podkową)

Autor

McKain Kelly (1974- ) Stanley Mandy (1959- ) Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Wydawca: Papilon

ISBN: 978-83-245-2263-7

Symbol UKD: 821.111-93 P.II

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 6 (Hankego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Stajnia pod Podkową)

Autor

McKain Kelly (1974- ) Stanley Mandy (1959- ) Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Wydawca: Papilon - Publicat

ISBN: 978-83-245-9879-3

Symbol UKD: 821.111-93 P.II

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5 (pl.Mickiewicza)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dar języków / Rosa Ribas, Sabine Hofmann ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 484, [2] strony ; 20 cm.

(Ana Marti ; 1)

Autor

Ribas Rosa (1963- ). Hofmann Sabine (1964- ). Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

Wydawca: Sonia Draga

ISBN: 978-83-7999-756-5

Symbol UKD: 821.134.2-3

Barcelona, rok 1952. Barcelona za kilka tygodni będzie gospodarzem Kongresu Eucharystycznego i z odgórnego nakazu wizerunek miasta ma być nieskazitelny, ponieważ w grę wchodzi uznanie Reżimu na arenie międzynarodowej. Ana Martí, dziennikarka do tej pory zajmująca się kroniką towarzyską w dzienniku „La Vangardia”, dostaje odpowiedzialne zadanie – będzie relacjonować sprawę zabójstwa Mariony Sobrerocca, wdowy znanej w kręgach barcelońskiej burżuazji. W trakcie śledztwa Ana znajduje nowe tropy, oddalające się od oficjalnie przyjętej wersji wydarzeń, i prosi o pomoc swoją kuzynkę Beatriz Noguer, wybitną lingwistkę. Coś, co początkowo wydaje się zwykłą poradą językoznawczą, rozwija się w szereg kolejnych odkryć – w sprawę okazują się zamieszane najbardziej wpływowe osobistości barcelońskiej socjety… We wrogim środowisku, zdominowanym przez korupcję i przemoc, inteligencja i odwaga Any oraz wiedza i umiejętności Beatriz będą ich jedyną bronią, niezbędną do rozwiązania zagadki zabójstwa. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Granatowe mundury / Rosa Ribas, Sabine Hofmann ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 335, [1] strona ; 20 cm.

(Ana Marti ; 3)

Autor

Ribas Rosa (1963- ). Hofmann Sabine (1964- ). Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

Wydawca: Sonia Draga

ISBN: 978-83-8110-302-2

Symbol UKD: 821.134.2-3

Ostatnia powieść detektywistycznej serii po mistrzowsku zamyka trylogię, której główną bohaterką jest młoda dziennikarka Ana Martí. Barcelona, rok 1959. Podczas gdy w porcie stacjonuje Szósta Flota Stanów Zjednoczonych, urozmaicając codzienność miasta w okresie frankistowskiej dyktatury, w zapyziałej melinie w chińskiej dzielnicy zostaje zamordowany amerykański marynarz. Na pierwszy rzut oka zdarzenie nie wydaje się niczym więcej jak wypadkiem w knajpianej burdzie. Kiedy sprawa wzbudza zainteresowanie dziennikarki Any Martí odkrywa historię pełną półprawd oraz sprzecznych interesów. Z jednej strony ścierają się w tej historii ci, którzy szukają winnego wśród Hiszpanów, z drugiej zaś ci, którzy w roli zabójcy woleliby widzieć cudzoziemca. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki chłód / Rosa Ribas, Sabine Hofmann ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Sonia Draga, 2017. - 313, [4] strony ; 20 cm.

(Ana Marti ; 2)

Autor

Ribas Rosa (1963- ). Hofmann Sabine (1964- ). Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Powieść

Wydawca: Sonia Draga

ISBN: 978-83-7999-908-8

Symbol UKD: 821.134.2-3

Historia o gorliwej pobożności i przesądach, za którymi kryją się najmroczniejsze ludzkie instynkty. Po międzynarodowym sukcesie Daru języków Rosa Ribas i Sabine Hofmann powracają z kolejną powieścią o młodej dziennikarce Anie Martí, która tym razem musi zmierzyć się z fanatyzmem religijnym, surową rzeczywistością hiszpańskiej prowincji w latach 50. XX wieku i mrocznymi sekretami sprzed lat. Luty 1956 roku. W Hiszpanii nastaje najmroźniejsza od kilkudziesięciu lat zima. Ana Martí, obecnie reporterka popularnego tygodnika „El caso”, w którym relacjonowane są najbardziej przerażające wydarzenia z całego kraju, przybywa do zagubionej na końcu świata górskiej wioski, by napisać artykuł o obdarzonej stygmatami dziewczynce. Na miejscu dziennikarkę z zadowoleniem witają proboszcz i alkad. Obaj liczą na to, że prasa rozsławi „małą świętą” w całym kraju. Jednak większość mieszkańców wioski, w tym wpływowy bogacz don Julián, nie darzy przybywającej z miasta obcej osoby sympatią. Ana znajduje sojuszników jedynie w osobach miejscowego głupka Mauricia, inteligentnej, choć nieco dziwnej dziewczynce Eugenii oraz doświadczonej życiem właścicielki gospody, w której mieszka. Wkrótce jasne staje się, że sprawa małej stygmatyczki nie jest jedyną dziwną historią, jaka rozgrywa się w Las Torres… Dodatkowo padający nieustannie śnieg odcina wioskę od świata. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (Sobieskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HISZP.PORT. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jak Się Zachować?)

Autor

Roca Núria. Curto Rosa María (1951- ). Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wydawca: Debit

ISBN: 978-83-7167-719-9

Symbol UKD: 821.134.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jak Się Zachować?)

Autor

Roca Núria. Curto Rosa María (1951- ). Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wydawca: Debit

ISBN: 978-83-7167-718-2

Symbol UKD: 821.134.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jak Się Zachować?)

Autor

Roca Núria. Curto Rosa María (1951- ). Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wydawca: Debit

ISBN: 978-83-7167-716-8

Symbol UKD: 821.134.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jak Się Zachować?)

Autor

Roca Núria. Curto Rosa María (1951- ). Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura katalońska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wydawca: Debit

ISBN: 978-83-7167-717-5

Symbol UKD: 821.134.1-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)